1 00:01:09,477 --> 00:01:11,437 Сцхнелл. Мацхст ду сцхнелл. 2 00:01:46,077 --> 00:01:47,917 Данке. Битте Јосепх. 3 00:02:15,117 --> 00:02:17,237 Јетзт. 4 00:02:17,237 --> 00:02:19,237 Ецх Верстанден. Ацхтунг. 5 00:02:19,237 --> 00:02:21,237 Јавохл. 6 00:03:23,517 --> 00:03:25,557 Алленби Хоусе? 7 00:03:25,557 --> 00:03:27,437 Тамо горе, друже. 8 00:03:39,117 --> 00:03:41,077 Хајде. 9 00:03:42,917 --> 00:03:44,917 О, забога! 10 00:03:53,837 --> 00:03:56,037 То си ти, зар не? 11 00:03:56,037 --> 00:03:58,997 Па, не видим никог другог овде около. 12 00:03:58,997 --> 00:04:01,237 Не. Ни ја. 13 00:04:02,037 --> 00:04:05,317 Можете ли да померите своју овчетину са пута, молим? 14 00:04:05,317 --> 00:04:07,277 Ох, да. Хвала. 15 00:04:07,277 --> 00:04:09,157 Одмах, господине. Хвала. 16 00:04:09,157 --> 00:04:11,637 Оставићу ово овде. Хмм? Тачно. 17 00:04:11,637 --> 00:04:13,397 ОК? Хмм? 18 00:04:14,757 --> 00:04:16,757 Ои! Вау! 19 00:04:16,757 --> 00:04:19,197 О, Боже, шта то радиш?! 20 00:04:19,197 --> 00:04:21,637 Ои! 21 00:04:21,637 --> 00:04:24,757 Хеј, немој само да одеш! Скини ово одавде. 22 00:04:24,757 --> 00:04:28,117 Ох, мој Боже. Погледај мој ауто! Мој ауто! 23 00:04:30,797 --> 00:04:35,557 А ти си тај који си открио насилни улазак, зар не, господине? Не, Јоице, не. 24 00:04:35,557 --> 00:04:38,117 Нећу изаћи у недељу. 25 00:04:38,117 --> 00:04:40,157 Недеља је мој дан одмора. 26 00:04:40,157 --> 00:04:42,117 господине... 27 00:04:43,117 --> 00:04:45,037 Разговараћемо касније. 28 00:04:52,757 --> 00:04:54,677 Шта је сада, Сир Малцолм? 29 00:04:54,677 --> 00:04:56,837 Гледај колико је сати, глупаво. 30 00:04:56,837 --> 00:04:59,077 Пет је сати. шпиц. 31 00:04:59,077 --> 00:05:02,597 Ти нас доводиш овим путем, бићемо овде до доручка! 32 00:05:02,597 --> 00:05:06,477 Проведите нас поред друштвеног центра а затим до креме. 33 00:05:06,477 --> 00:05:08,237 Добро, господине. 34 00:05:09,837 --> 00:05:11,877 Шта је све то? 35 00:05:11,877 --> 00:05:16,037 Сир Малцолм Фразер има само пролаз упознавање са стварношћу. 36 00:05:16,037 --> 00:05:18,277 Он увежбава сопствену сахрану. 37 00:05:21,317 --> 00:05:23,917 Мисли да долазе по њега. 38 00:05:23,917 --> 00:05:25,957 Који они? Ох, Бог зна. 39 00:05:25,957 --> 00:05:27,957 Само бих волео да пожуре. 40 00:05:29,397 --> 00:05:31,637 господине... Шта? 41 00:05:31,637 --> 00:05:37,237 ..Претпостављам да нисте чули било шта о мојој пријави за - Не, Степхенс, нисам. 42 00:05:37,237 --> 00:05:40,277 А чак и да јесам, Не бих могао да кажем. 43 00:05:40,277 --> 00:05:42,877 Дакле...могао би да знаш нешто онда? 44 00:05:44,077 --> 00:05:46,117 Одлази. 45 00:05:59,277 --> 00:06:01,437 Агх! 46 00:06:01,437 --> 00:06:03,557 Ти глупи... Агх! 47 00:06:04,157 --> 00:06:06,117 За шта је то било? 48 00:06:06,117 --> 00:06:09,197 Ово... је граната, стари сине. 49 00:06:09,197 --> 00:06:11,837 Ако га не удариш из земље, 50 00:06:11,837 --> 00:06:13,717 сви смо одувани у пакао. 51 00:06:18,757 --> 00:06:21,317 Нежно то ради. Пази на лак. 52 00:06:22,997 --> 00:06:25,477 Видите? Не може бити лакше. 53 00:06:25,477 --> 00:06:27,597 Разваљајте и ваљајте даље. 54 00:06:27,597 --> 00:06:29,477 Хеј-хо, идемо. 55 00:06:31,397 --> 00:06:33,277 Хајде. 56 00:06:39,357 --> 00:06:41,397 То је карта. сада... 57 00:06:41,397 --> 00:06:43,397 ..током завршне химне... 58 00:06:43,397 --> 00:06:45,197 ♪ Небески хлеб 59 00:06:45,197 --> 00:06:47,557 ♪ Храни ме сада и увек више 60 00:06:47,557 --> 00:06:49,837 ♪ Још више ♪ 61 00:06:49,837 --> 00:06:51,997 Јединство овде горе на проповедаоници. 62 00:06:51,997 --> 00:06:55,317 Не желим да викар то ради. Комплетан фаффер. 63 00:06:55,317 --> 00:07:01,677 Овде притиснете дугме, које шаље ме до моје последње мале путовање на роштиљ. 64 00:07:01,677 --> 00:07:03,637 И тако од кутије до земље. 65 00:07:04,077 --> 00:07:06,317 Има ли питања? Можемо ли сада кући? 66 00:07:35,397 --> 00:07:37,437 Убићу некога једног дана. 67 00:07:38,597 --> 00:07:40,517 Не ако га први ухватим. 68 00:07:43,837 --> 00:07:47,037 Ои! Ви! Веллс! 69 00:07:48,677 --> 00:07:50,797 Држите се, момци. 70 00:07:50,797 --> 00:07:52,717 Оох, идемо. 71 00:07:55,157 --> 00:07:58,917 Шта хоћеш? Само у сиротињи. Како су данас Сељаци КСИ? 72 00:07:58,917 --> 00:08:01,397 Спреман да те одведем пакет бацача одвојено. 73 00:08:01,397 --> 00:08:03,197 Претукао те прошле године. 74 00:08:03,197 --> 00:08:05,637 Да, петљање лопте. Савијени судија. 75 00:08:05,637 --> 00:08:07,797 Ох, да, да, да. 76 00:08:07,797 --> 00:08:11,437 Добро, баш добро. Задржимо га за игру хоћемо? 77 00:08:11,437 --> 00:08:14,637 Желели бисмо да промените свог судију ове године. Зашто? 78 00:08:14,637 --> 00:08:17,277 Јер је Сир Малцолм полуслеп. 79 00:08:17,277 --> 00:08:19,157 Ја нисам. 80 00:08:20,077 --> 00:08:22,037 Кога имаш на уму? 81 00:08:22,597 --> 00:08:26,077 Свако ко није пристрасан, савијен, или поткупљена. 82 00:08:28,317 --> 00:08:30,477 Не можеш бити озбиљан. 83 00:08:30,477 --> 00:08:35,037 Могао би избалансирати неке од господине Малцолмове глупље одлуке. бр. 84 00:08:35,037 --> 00:08:40,357 Можда се неће завршити на уобичајени начин пунцх-уп ако сте тамо. Не слушаш ме. 85 00:08:40,357 --> 00:08:45,717 Џонс, недеља ми је слободан дан. Бићу унутра и гледаћу ТВ, мозак у неутралном. 86 00:08:45,717 --> 00:08:50,557 Након што сте поправили доњу цев и разговарао са комшијама о њиховој огради, 87 00:08:50,557 --> 00:08:52,437 и отишао у баштенски центар. 88 00:09:02,930 --> 00:09:05,170 Шта-хо, млади Јарвис. 89 00:09:05,170 --> 00:09:08,090 Сир Малцолм, ово је сада сигурна кућа, зар не? 90 00:09:08,090 --> 00:09:10,090 Ово је наш дом. 91 00:09:10,090 --> 00:09:14,290 Које изнајмљујете влади, тачно? Да, шта мислите? 92 00:09:14,290 --> 00:09:18,010 Управо сам ушао без изазова. Знали смо да долазиш. 93 00:09:18,010 --> 00:09:20,370 То... није поента. 94 00:09:20,370 --> 00:09:25,130 Сутра стиже ВИП. Све мора бити у реду вис-а-вис безбедност. 95 00:09:25,130 --> 00:09:26,850 ко долази? Поверљиво. 96 00:09:26,850 --> 00:09:29,210 Имамо највећу дозволу. 97 00:09:29,210 --> 00:09:34,210 Не неко време. Слушај, друже, водио сам Берлин док сте били у пеленама. 98 00:09:34,210 --> 00:09:38,610 Ники и Џени су били оперативци када гурао си своју прву оловку. 99 00:09:38,610 --> 00:09:42,370 А сада водиш специјализовану БандБ, па се навикни. 100 00:09:43,770 --> 00:09:47,290 И проверите ове ЦЦТВ камере раде. 101 00:09:48,530 --> 00:09:50,930 Ох, не волимо га, зар не? 102 00:09:50,930 --> 00:09:54,530 Не, немамо. Да се ​​ниси усудио. Остави га на миру. 103 00:09:54,530 --> 00:09:57,410 Треба нам новац. Алленбију је потребан новац. 104 00:09:58,770 --> 00:10:00,690 И треба ми пиће. 105 00:10:13,250 --> 00:10:15,450 Једном сам био баук. 106 00:10:15,450 --> 00:10:17,250 Ниси био. Био сам. 107 00:10:17,730 --> 00:10:20,330 Када сам дипломирао на Брамсхиллу... 108 00:10:20,330 --> 00:10:22,330 ..замолили су ме да се придружим МИ6. 109 00:10:23,610 --> 00:10:25,490 Зашто? 110 00:10:25,490 --> 00:10:27,370 Јер сам говорио руски. 111 00:10:27,930 --> 00:10:29,970 Али ти не говориш руски. 112 00:10:29,970 --> 00:10:34,010 Не, ухватили су погрешну особу. Хтели су Бренда Пакард. 113 00:10:34,010 --> 00:10:37,090 Бренда? У нашем В И? Узгаја велико поврће? 114 00:10:37,090 --> 00:10:40,250 То је момак. Она је годинама у МИ6. 115 00:10:41,490 --> 00:10:43,530 Боже. Пробао сам то неколико месеци. 116 00:10:44,050 --> 00:10:46,810 Службеник обезбеђења, 7 разред. 117 00:10:46,810 --> 00:10:50,050 Попио галоне слабог чаја и, овај, играо крикет... 118 00:10:50,050 --> 00:10:51,890 ..у ходницима. 119 00:10:52,450 --> 00:10:54,450 Никад ми ниси рекао ништа од овога. 120 00:10:54,450 --> 00:10:56,650 Па, не, Јоице. Тајна, зар не? 121 00:11:26,890 --> 00:11:31,290 Има 42 основна области у правилима крикета. 122 00:11:31,290 --> 00:11:35,210 И они су подељени на нумерисане поднаслове, 123 00:11:35,210 --> 00:11:39,170 који производе хиљаде и хиљаде подтач. 124 00:11:39,170 --> 00:11:41,410 Ово ти никада нећу опростити. 125 00:11:42,250 --> 00:11:44,250 ста се десава? 126 00:11:45,010 --> 00:11:47,690 Шефица жена је дошла да те тражи. 127 00:11:47,690 --> 00:11:50,690 Не би дао њено име, али ти оставио ово. 128 00:11:50,690 --> 00:11:52,850 Много бројева. Хвала. 129 00:11:52,850 --> 00:11:57,610 Такође, провала у музеј. Али ништа не недостаје. Мислите да можете то да урадите? 130 00:11:57,610 --> 00:11:59,530 Даћу све од себе. 131 00:12:00,410 --> 00:12:02,530 Па шта је то? 132 00:12:02,530 --> 00:12:07,290 То је шифра замене и множења на основу унапред договорене речи, 133 00:12:07,290 --> 00:12:10,690 затим с обзиром на његову бројчану позиција у азбуци, 134 00:12:10,690 --> 00:12:16,210 помножено са датумом испоруке и послат у одељцима од пет бројева. Па шта пише? 135 00:12:16,210 --> 00:12:18,410 Немам ни најмању идеју. 136 00:12:18,410 --> 00:12:20,570 Јутро. Јутро. Ах! 137 00:12:20,570 --> 00:12:23,250 Жена полицајац Степхенс. 138 00:12:23,810 --> 00:12:25,850 Имам писмо за вас. 139 00:12:30,130 --> 00:12:33,690 Ох, можда није за тебе, јер је упућено... 140 00:12:33,690 --> 00:12:36,090 ..Детектив Цонстабле Степхенс. 141 00:12:59,170 --> 00:13:02,890 Мислите ли да бисте могли телефонирати Следећи пут, молим те, Бренда? 142 00:13:02,890 --> 00:13:05,130 Волим да држим руку. 143 00:13:05,130 --> 00:13:07,530 Требало ми је два сата да ово решим. 144 00:13:07,530 --> 00:13:10,090 Ох, пиво. Хвала вам пуно. 145 00:13:10,090 --> 00:13:12,810 Пиво је за мене. Лимунада за тебе. 146 00:13:12,810 --> 00:13:15,010 Па како је ћерка? 147 00:13:15,010 --> 00:13:17,090 Заувек ти дужан. 148 00:13:17,090 --> 00:13:18,970 Као и ја. 149 00:13:20,810 --> 00:13:23,650 Ниси баш у пензији, зар не? 150 00:13:23,650 --> 00:13:27,730 Рецимо само да радим више формирају башту ових дана. 151 00:13:27,730 --> 00:13:29,690 Па шта могу да учиним за тебе? 152 00:13:31,090 --> 00:13:33,170 Алленби Хоусе. 153 00:13:33,170 --> 00:13:35,450 Компанија, у својој мудрости, 154 00:13:35,450 --> 00:13:38,090 је одредио да тако треба сигурна кућа. 155 00:13:38,090 --> 00:13:40,850 Сигурна кућа? Води Малколм Фрејзер? 156 00:13:40,850 --> 00:13:43,370 Какве дроге да ли су укључени? 157 00:13:43,370 --> 00:13:45,490 Дакле, релативно сигурна кућа. 158 00:13:45,490 --> 00:13:49,290 Свратиште за осетљиве људе владин посао. 159 00:13:49,290 --> 00:13:51,170 Добра храна, удобни кревети, 160 00:13:51,170 --> 00:13:53,210 и чудно, овај... 161 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 ..шта год им треба да буду срећни и кооперативни. 162 00:13:58,570 --> 00:14:01,530 не одобравам. Ваше одобрење није потребно. 163 00:14:01,850 --> 00:14:04,450 Али ваша стручност би могла бити. 164 00:14:05,650 --> 00:14:09,330 Надао сам се да ћеш можда платити неформални позив из љубазности 165 00:14:09,330 --> 00:14:13,090 и провери да ли је све је тикет-боо на смешној фарми. 166 00:14:13,090 --> 00:14:15,170 Зашто то не можете учинити? 167 00:14:15,170 --> 00:14:21,530 Јер ја сам лева рука која не пушта десну руку до знања шта ради. Ох, сјајна игра. 168 00:14:21,530 --> 00:14:24,370 Господин Киплинг није био само колач од џема. 169 00:14:25,650 --> 00:14:27,610 Ваше здравље. 170 00:14:32,810 --> 00:14:34,730 господине. 171 00:14:50,330 --> 00:14:52,210 Јутро. 172 00:14:54,970 --> 00:14:57,090 Мр Барнаби. Да. 173 00:14:57,730 --> 00:15:00,250 Претпостављам да сте некада били један од нас. 174 00:15:00,250 --> 00:15:02,410 Само у пролазу. 175 00:15:02,410 --> 00:15:05,570 Штета. Можда смо завршили на истом столу. 176 00:15:08,610 --> 00:15:10,530 Он је у библиотеци. 177 00:15:10,530 --> 00:15:12,410 Хвала. 178 00:15:19,890 --> 00:15:23,690 Свила је најбоља. Најлон би заиста иритирају кожу. 179 00:15:24,410 --> 00:15:26,570 Сигуран сам да сте у праву, господине. 180 00:15:26,570 --> 00:15:29,250 Шта доводи труд овде? 181 00:15:29,250 --> 00:15:34,970 Претпостављам да је твоја кућа била уведен у службу краљице и земље. 182 00:15:34,970 --> 00:15:38,930 Нисам имао избора. Алленби упија дош као сунђер. 183 00:15:38,930 --> 00:15:43,490 И питао сам се да ли ти треба помоћ са обезбеђењем, било шта слично. 184 00:15:43,490 --> 00:15:46,130 Ох. Па, то је јако добро од тебе. 185 00:15:46,130 --> 00:15:48,690 Да, да, шта хоћеш? 186 00:15:49,570 --> 00:15:52,690 Само сам се питао ко је био ваш посетилац. 187 00:15:52,690 --> 00:15:57,690 Ово је ДЦИ Барнаби. Он је понуђен да још једном проверите сигурност ствари за нас. 188 00:15:57,690 --> 00:16:01,530 Како љубазно. Али мислим да ћеш наћи наши аранжмани су... 189 00:16:01,530 --> 00:16:05,090 ..вероватно иза стручност сеоског полицајца. 190 00:16:05,090 --> 00:16:08,570 Барнаби је радио за компанију када сте имали око 12 година. 191 00:16:08,570 --> 00:16:10,730 Па, зар то није интересантно. 192 00:16:10,730 --> 00:16:13,010 Али можемо се добро снаћи. Хвала. 193 00:16:14,850 --> 00:16:18,250 Да ли је незаконито давити гадне мале ласице? 194 00:16:19,370 --> 00:16:22,810 Мислим да се активно подстиче, зар не, господине? 195 00:16:24,450 --> 00:16:27,290 Изгледа да нису украли било шта. 196 00:16:27,290 --> 00:16:30,650 Јесте ли сигурни? Па, нисам урадио тотална провера, 197 00:16:30,650 --> 00:16:35,130 али свакако нису узели било шта вредно. Ништа вандализовано? 198 00:16:35,410 --> 00:16:38,050 Мало мистерије, г. Џонс. 199 00:16:39,650 --> 00:16:41,570 Свакако, госпођице Вотсон. 200 00:16:43,050 --> 00:16:45,530 Хоћеш ли се икада поново вратити? 201 00:16:45,530 --> 00:16:47,930 Не могу да спавам са осумњиченим. 202 00:16:47,930 --> 00:16:51,010 Осумњичени? Па, могао си то сами. 203 00:16:51,010 --> 00:16:53,450 Превара осигурања. Ти велико пиле. 204 00:16:53,450 --> 00:16:55,250 Шта кажеш на вечерас? бр. 205 00:16:57,370 --> 00:16:59,450 погледај... 206 00:16:59,450 --> 00:17:02,570 ...само...провери своје залихе и позови ме. 207 00:17:02,570 --> 00:17:04,530 На станици. 208 00:17:04,530 --> 00:17:07,090 Не би требало дуго. Био бих нежан. 209 00:17:07,090 --> 00:17:08,970 Ох, ти си... 210 00:17:08,970 --> 00:17:11,330 И даље бих те поштовао. (КИКОЋЕ СЕ) 211 00:17:20,570 --> 00:17:23,530 Па... ко је велики изди? 212 00:17:27,810 --> 00:17:29,690 Боже драги. Џефри Ларкин. 213 00:17:30,570 --> 00:17:34,850 Регрутовао сам га пре 30 година право из Цаустон Граммар. 214 00:17:34,850 --> 00:17:37,490 Најбољи млади ударач овај округ икада имао. 215 00:17:37,890 --> 00:17:39,970 Сир Малцолм. 216 00:17:39,970 --> 00:17:41,970 Дуго се нисмо видели. 217 00:17:42,690 --> 00:17:44,650 Проклети издајник. 218 00:17:49,010 --> 00:17:51,930 СЕР МАЛЦОЛМ: Пожури, Сет. Покрени се. 219 00:17:53,010 --> 00:17:55,530 Сир Малцолм. Желео бих да вам се захвалим. 220 00:17:56,050 --> 00:18:00,370 за шта? Што си ме убацио највећи воз за сос икада. 221 00:18:00,370 --> 00:18:02,450 Није ми то смешно. 222 00:18:02,450 --> 00:18:04,250 Да сам имао свој пут - Малколм... 223 00:18:04,250 --> 00:18:06,370 ..Геоффреи је наш гост. 224 00:18:06,370 --> 00:18:08,530 Владин гост. 225 00:18:08,530 --> 00:18:11,890 Када сам био дечак, ова кућа је била само нека врста... 226 00:18:11,890 --> 00:18:14,450 ..неостварив концепт на хоризонту. 227 00:18:15,170 --> 00:18:17,410 Сада бих могао да их купим десет. 228 00:18:17,410 --> 00:18:20,290 Невероватно како се свет окреће, ех, Малцолм? 229 00:18:21,730 --> 00:18:23,930 Још увек играш крикет? 230 00:18:24,850 --> 00:18:27,170 Кад год могу. Шта кажеш на сутра? 231 00:18:27,170 --> 00:18:30,330 Имамо годишњу утакмицу против сеоске екипе. 232 00:18:30,330 --> 00:18:33,530 Као кућни гост, имали бисте право да играте. 233 00:18:33,530 --> 00:18:37,930 Господин Ларкин је овде за важне дискусије са министрима у влади. 234 00:18:37,930 --> 00:18:40,890 Он није овде да губи време играње крикета. 235 00:18:40,890 --> 00:18:42,970 размислићу о томе. Заиста осећам - 236 00:18:42,970 --> 00:18:44,890 Рекао сам да ћу размислити. 237 00:18:47,450 --> 00:18:51,810 Па, шта год можемо да урадимо учините свој боравак пријатнијим... 238 00:19:51,810 --> 00:19:53,890 Мора да си извиђач. 239 00:21:35,960 --> 00:21:39,200 Јутро свима. И дивно јутро такође је. 240 00:21:39,200 --> 00:21:41,600 Изгледа као озбиљан доручак! 241 00:21:41,600 --> 00:21:43,480 Ницки? Оче? 242 00:21:55,340 --> 00:21:57,300 оче... 243 00:21:58,220 --> 00:22:00,300 ..прошло је предуго. 244 00:22:00,300 --> 00:22:02,340 Питао је шта намеравам. 245 00:22:02,340 --> 00:22:04,460 Дакле... (ИМИТИРА МОРЗОВУ АБУБУ) 246 00:22:11,620 --> 00:22:13,940 Не буди тако проклето непристојан. 247 00:22:13,940 --> 00:22:18,940 Можемо ли мало мање морса код. Имам страшну главобољу. 248 00:22:21,500 --> 00:22:27,700 Само сам рекао да ћу бити одушевљен да играју за свој тим против сеоских иоб. Фантастично. 249 00:22:27,700 --> 00:22:30,980 И ја сам бивши радник, Знам како мисле. 250 00:22:30,980 --> 00:22:32,940 Зар не, Малцолм? 251 00:22:36,140 --> 00:22:38,260 Видиш? Грло. 252 00:22:39,260 --> 00:22:41,380 Погледај грло. 253 00:22:41,380 --> 00:22:43,820 Поцепан, исечен, истргнут. 254 00:22:43,820 --> 00:22:46,260 Да, видим то, г. Комфор. 255 00:22:46,260 --> 00:22:48,020 Па шта је то урадило, а? 256 00:22:49,060 --> 00:22:51,180 Вероватно... пас. 257 00:22:51,180 --> 00:22:52,980 Пас? 258 00:22:52,980 --> 00:22:55,060 Какав пас је то урадио? 259 00:22:55,060 --> 00:22:57,060 То није пас, жено. 260 00:22:57,060 --> 00:22:58,980 Ниједан пас није тако опасан. 261 00:22:59,700 --> 00:23:01,780 Па шта мислиш да је то било? 262 00:23:02,380 --> 00:23:04,420 Очигледно, зар не? 263 00:23:04,420 --> 00:23:06,300 Звер. 264 00:23:07,380 --> 00:23:09,220 Звер? Звер. 265 00:23:09,540 --> 00:23:11,900 Звер се вратила. 266 00:23:12,260 --> 00:23:14,700 Баш као што су рекли да хоће. 267 00:23:14,700 --> 00:23:18,620 Најбоље би било да га ухватите пре него што учини више од оваца. 268 00:23:18,620 --> 00:23:20,540 наредниче. 269 00:23:20,540 --> 00:23:23,260 Хвала вам пуно за вашу помоћ. 270 00:23:23,260 --> 00:23:25,220 Овуда, молим вас, господине. 271 00:23:26,940 --> 00:23:29,220 Само тамо. 272 00:23:29,220 --> 00:23:32,460 Велика шапа и уста. Изгубио је своју викендицу. 273 00:23:32,460 --> 00:23:35,380 Живот је био мало...превише за њега пошто. 274 00:23:37,460 --> 00:23:39,420 Бен... 275 00:23:40,340 --> 00:23:42,540 ..шта мислиш? 276 00:23:42,540 --> 00:23:46,020 Мислим, како је обична одећа требало би да буде? 277 00:23:47,100 --> 00:23:52,180 Хм... 'Судија ће учинити честе и нередовни прегледи лопте. 278 00:23:52,180 --> 00:23:57,220 У случају промене играча на пољу неправедно стање лопте, 279 00:23:57,220 --> 00:23:59,900 судија ће променити лопту одмах. 280 00:24:01,060 --> 00:24:03,740 Правило 69, пододељак 7...' 281 00:24:07,660 --> 00:24:11,340 Идете негде? Верујем у пажљиво планирање. 282 00:24:11,340 --> 00:24:14,900 И преокрет сваке ситуације у своју корист. 283 00:24:14,900 --> 00:24:17,140 Ти си био тај који је то урадио. 284 00:24:17,140 --> 00:24:19,140 Издали сте цео наш етос. 285 00:24:19,140 --> 00:24:21,060 (СЦОФФС) Ох, драга, ох, драга. 286 00:24:21,060 --> 00:24:22,940 Неваљали Џефри Ларкин. 287 00:24:22,940 --> 00:24:24,860 Нисам ишао у нашу школу. 288 00:24:24,860 --> 00:24:26,980 Није био члан нашег клуба. 289 00:24:26,980 --> 00:24:29,420 И што је још горе, веома се обогатио. 290 00:24:29,420 --> 00:24:31,580 шта хоћеш? 291 00:24:31,580 --> 00:24:34,140 Деветог новембра 1989. Звони на нека звона? 292 00:24:34,620 --> 00:24:36,580 Берлински зид је пао. 293 00:24:37,540 --> 00:24:39,980 Тачно. Крај историје. 294 00:24:41,580 --> 00:24:46,100 И погодите ко је био један од првих људи који се пењу преко рушевина 295 00:24:46,100 --> 00:24:49,060 да се позабавимо источнонемачком фајлови, а? 296 00:24:49,060 --> 00:24:51,020 Да. Џефри Ларкин. 297 00:24:52,140 --> 00:24:55,940 Отишао са коферима пуна фасцинантних докумената. 298 00:24:55,940 --> 00:24:58,060 Типично. 299 00:24:58,060 --> 00:25:01,340 Недавно сам наишао на један стари фајл обележено... 300 00:25:01,340 --> 00:25:03,180 ..Волфман. 301 00:25:05,940 --> 00:25:07,980 Здраво. 302 00:25:07,980 --> 00:25:10,140 Пребледела си. 303 00:25:10,140 --> 00:25:13,020 Имајући крвни притисак мало пада? 304 00:25:15,340 --> 00:25:17,380 Вукман, ко год да је био, 305 00:25:18,060 --> 00:25:20,620 волео да се храни у Вилхелмштрасе 70. 306 00:25:22,340 --> 00:25:24,260 Британска амбасада. 307 00:25:25,220 --> 00:25:27,820 Да ли желите тај фајл, Сир Малцолм? 308 00:25:29,660 --> 00:25:31,860 Не склапам договоре са издајницима. 309 00:25:46,380 --> 00:25:49,940 БАРНАБИ: Шта хоћеш? Пошто је наш гост у Аленбију - 310 00:25:49,940 --> 00:25:53,420 Џефри Ларкин. чији је идентитет поверљив информације. 311 00:25:53,420 --> 00:25:55,660 Није у пабу, није. 312 00:25:55,660 --> 00:26:01,540 Пошто је наш гост у Аленбију видео способан да игра крикет у овом селу утакмица поподне - 313 00:26:01,540 --> 00:26:03,900 Шта? Не, не, не, не, не, не. 314 00:26:03,900 --> 00:26:07,380 Не, не, он то не може. Играо је за округ. 315 00:26:07,380 --> 00:26:12,540 Али као гост у Алленбију, он има исправне стамбене квалификације. 316 00:26:12,540 --> 00:26:15,260 Већ сам га очистио. Па, хвала пуно (!) 317 00:26:15,260 --> 00:26:17,300 Џонс... 318 00:26:17,300 --> 00:26:20,860 Извините. Ох, извините, г. Јарвис, говорили сте. 319 00:26:20,860 --> 00:26:25,140 Желео бих да ми обезбедите додатно мушкарци на поменутој утакмици крикета 320 00:26:25,140 --> 00:26:27,020 да би се обезбедила његова безбедност. 321 00:26:28,020 --> 00:26:30,020 Полицајци? 322 00:26:30,020 --> 00:26:33,260 Очигледно. Ово је ствар националне безбедности. 323 00:26:33,260 --> 00:26:35,900 Па, веома ми је жао, г. Јарвис, 324 00:26:35,900 --> 00:26:42,500 али сви моји људи су потпуно заузети служећи локалној заједници. Зашто не питаш Скотланд Јард? 325 00:26:42,500 --> 00:26:44,740 Одбијате мој захтев? 326 00:26:44,740 --> 00:26:47,900 (КАО ИОКЕЛ) Па, деси се као можда Јесам, господине, да. 327 00:26:48,220 --> 00:26:50,300 Ах, тачно. 328 00:26:50,300 --> 00:26:52,380 Здраво, инспекторе. 329 00:26:52,380 --> 00:26:55,020 Нека буде... на... твојој глави. 330 00:26:56,140 --> 00:26:58,100 Ти драгоцени мали... 331 00:26:58,100 --> 00:27:02,940 Не могу да верујем да си пристао на Ларкина игра за Аленбија. То је тако неправедно. 332 00:27:02,940 --> 00:27:06,060 Види, можда да си изабрао још један судија, 333 00:27:06,060 --> 00:27:08,740 можда је направио другачију одлуку. 334 00:27:11,660 --> 00:27:13,660 Шта мислите о овоме? 335 00:27:19,900 --> 00:27:21,780 Не још! 336 00:27:22,900 --> 00:27:29,780 ТАННОИ: Дечаци и девојке, добродошли на годишњој утакмици између Мидсомера Парва и кућа Алленби КСИ. 337 00:27:29,780 --> 00:27:35,180 Време ће бити лепо, надамо се, и судије и капитени изашли на терен 338 00:27:35,180 --> 00:27:38,980 да видимо ко ће победити у бацању. Пожелимо срећу обема странама 339 00:27:38,980 --> 00:27:40,900 и нека победи најбољи тим. 340 00:27:40,900 --> 00:27:43,180 Ох, хм... репови. 341 00:27:43,180 --> 00:27:45,060 Хмм. То је, хм, глава, оче. 342 00:27:45,060 --> 00:27:47,140 Шта? 343 00:27:47,140 --> 00:27:49,260 Ох, да, да, тако је. 344 00:27:49,260 --> 00:27:51,380 Добро, браво, Ники. 345 00:27:51,380 --> 00:27:53,260 Дакле, Алленби на бат. 346 00:27:53,980 --> 00:27:57,020 Убићемо те. Баш добро, изволи. 347 00:27:57,020 --> 00:27:59,020 Тофф гит. Сељачко смеће. 348 00:27:59,020 --> 00:28:01,220 Ои, ои. Нема санкања. 349 00:28:01,220 --> 00:28:04,300 Један знак невоље и отказаћу овај меч. 350 00:28:04,300 --> 00:28:06,340 Не можете то да урадите. Ох, да могу. 351 00:28:06,340 --> 00:28:10,220 Па... умукни, зачепи, и играј игру. 352 00:28:10,220 --> 00:28:12,540 Тачно. Добро. 353 00:28:12,540 --> 00:28:14,540 Улазите, момци! 354 00:28:14,540 --> 00:28:17,740 Пет минута! Знате да је Сир Малцолм полуслеп? 355 00:28:17,740 --> 00:28:21,860 Приметио сам. Тако да ћете одбацити одлуку нека од његових заиста глупих одлука? 356 00:28:21,860 --> 00:28:23,740 Само здјели, Јонес. 357 00:28:23,740 --> 00:28:25,660 Хајде, момци, будите оштри! 358 00:28:25,660 --> 00:28:27,580 Играј. 359 00:28:32,500 --> 00:28:34,300 Ховзат! 360 00:28:35,420 --> 00:28:37,420 Не излази. 361 00:28:37,420 --> 00:28:39,460 Био је лбв! 362 00:28:39,460 --> 00:28:41,420 Није ван?! 363 00:28:41,420 --> 00:28:43,300 Невероватно. 364 00:28:43,900 --> 00:28:45,820 Добар позив. 365 00:28:56,740 --> 00:28:58,780 Не излази. 366 00:28:58,780 --> 00:29:00,820 Није ван?! 367 00:29:00,820 --> 00:29:03,860 за име бога, његов пањ је у пламеном Гилфорду! 368 00:29:03,860 --> 00:29:05,740 Шта? 369 00:29:06,540 --> 00:29:10,620 Ох. Ја...извини, Ники, Не могу то да оспорим. 370 00:29:13,220 --> 00:29:15,220 У реду је, оче. 371 00:29:23,300 --> 00:29:25,180 Ховзат! 372 00:29:26,260 --> 00:29:28,220 Нема лопте. Шта?! 373 00:29:28,220 --> 00:29:30,780 Твоја нога је била преко границе. Иардс. 374 00:29:31,460 --> 00:29:33,460 Наставите са тим. 375 00:29:36,580 --> 00:29:38,500 Ухвати га! 376 00:29:43,620 --> 00:29:45,500 Ухвати га! 377 00:29:47,700 --> 00:29:49,580 О, хвала (!) 378 00:29:52,660 --> 00:29:55,860 СПИКЕР: Ударац на број пет је Џефри Ларкин, 379 00:29:56,300 --> 00:30:00,580 бивша звезда Мидсомера Ундер-19с. Добро дошао кући, Џефри. 380 00:30:00,580 --> 00:30:05,300 Исецкаћу те на мале комада. Разбиј своје жао дупе. 381 00:30:05,300 --> 00:30:07,260 Радоваћу се томе. 382 00:30:16,060 --> 00:30:18,060 СИР МАЛЦОЛМ: Нема лопте. 383 00:30:28,980 --> 00:30:30,780 Ох, хајде, Даве! 384 00:30:48,940 --> 00:30:50,940 Не верујем у то. 385 00:30:55,740 --> 00:30:58,380 СПИКЕР: Па, одиграно, Аленби. 386 00:30:58,380 --> 00:31:01,380 Постигли су 170 за пет у својим инингима. 387 00:31:01,380 --> 00:31:04,580 Дакле, Мидсомер Парва, то је твоја мета. 171. 388 00:31:05,820 --> 00:31:08,180 На чијој сте страни, господине? 389 00:31:08,180 --> 00:31:13,260 Исто као и увек, Јонес. Страна пристојности, правде и амерички начин. 390 00:31:13,260 --> 00:31:18,780 Желео бих да протестујем због укључивање бившег жупана у тиму Аленбија. 391 00:31:18,780 --> 00:31:23,380 Да, убио те је, зар не? Па, то је типичан Малцолм Фразер. 392 00:31:23,380 --> 00:31:26,620 Увек је био подмукао тај и тај. Приговор одбачен. 393 00:31:28,300 --> 00:31:30,380 А-ха. 394 00:31:30,380 --> 00:31:34,260 Уживам у овом послу. Играње Бога у ограниченом универзуму. 395 00:31:39,980 --> 00:31:41,700 Фантастични ининги. 396 00:31:42,500 --> 00:31:44,460 Хвала. 397 00:31:44,460 --> 00:31:47,100 Веома сте добри у забијању, зар не? 398 00:32:04,700 --> 00:32:06,420 Шта мислиш, Том? 399 00:32:07,740 --> 00:32:10,140 Не можете дати лбв са четвртасте ноге. 400 00:32:13,020 --> 00:32:14,980 Да! 401 00:32:52,420 --> 00:32:54,340 Мртав човек. 402 00:32:54,860 --> 00:32:56,780 Мртав човек. 403 00:32:59,460 --> 00:33:01,500 Покажи ми лопту, молим те. 404 00:33:02,980 --> 00:33:04,900 Хвала. 405 00:33:06,380 --> 00:33:08,740 Ова лопта је изгребана. 406 00:33:08,740 --> 00:33:11,500 Не, не, не, само нормално... хабање. 407 00:33:12,100 --> 00:33:14,100 Шта дођавола радиш? 408 00:33:19,380 --> 00:33:23,780 Ово дугме је уписано да се формира резна ивица. 409 00:33:25,300 --> 00:33:27,740 Нисам ја детектив џабе. 410 00:33:27,740 --> 00:33:29,700 Хајде! 411 00:33:29,700 --> 00:33:31,580 Нова лопта, молим! 412 00:33:42,260 --> 00:33:44,180 Да! 413 00:33:46,460 --> 00:33:50,780 СПИКЕР: Мали колапс за сеоску екипу, бојим се. 414 00:33:50,780 --> 00:33:53,740 Последњи човек на броју једанаест. Сетх Цомфорт. 415 00:33:54,580 --> 00:33:56,780 Не може бити много ближе. 416 00:33:56,780 --> 00:34:00,500 Још само једна лопта и светлост брзо бледи. 417 00:34:00,500 --> 00:34:02,780 Алленбију је потребан тај последњи викет, 418 00:34:02,780 --> 00:34:05,660 а село треба да трчи да би победило. 419 00:34:05,660 --> 00:34:07,580 ГЛАС ИЗ ГОМИЛЕ: Хајде, Сет. 420 00:34:27,340 --> 00:34:30,580 СПИКЕР: О, драга, то је то. Све је готово. 421 00:34:30,580 --> 00:34:33,500 Аленби су победници. Честитам. 422 00:34:33,500 --> 00:34:35,580 Његово стопало је било готово! 423 00:34:35,580 --> 00:34:38,940 СПИКЕР: Чекај, постоји нека врста протеста. 424 00:34:38,940 --> 00:34:42,660 Додирнуо је конопац. То је шестица. Не, ухватио је. Победили смо. 425 00:34:42,660 --> 00:34:46,380 Мр Барнаби? Ох, извини, био сам...невидљив. 426 00:34:46,380 --> 00:34:48,780 Аагх! Све је готово. Победили смо. 427 00:34:48,780 --> 00:34:50,980 Дођавола имаш. Победили смо. 428 00:34:50,980 --> 00:34:53,020 Ои! 429 00:34:55,180 --> 00:34:58,980 СПИКЕР: Кад би људи могли да остану ван терена, молим. 430 00:34:58,980 --> 00:35:00,900 Очистите терен... 431 00:35:02,180 --> 00:35:04,500 Ја... Ох, ово је стварно ужасно. 432 00:35:04,500 --> 00:35:06,380 господине? Ја сам ван дужности. 433 00:35:06,380 --> 00:35:10,420 Али ја сам те пријавио. Сигуран сам да можеш да се носиш са тим. Збогом. 434 00:36:03,490 --> 00:36:07,770 Шта год друго, ово убиство је имало нема везе са цврчком. 435 00:36:07,770 --> 00:36:11,410 Како би дозволио да се ово деси? Упозорио сам те, рекао сам ти - 436 00:36:11,410 --> 00:36:16,010 Смири се. Само се удаљи. Одшетај. Мирно...? То је катастрофа. 437 00:36:16,010 --> 00:36:19,490 Господине Цомфорт, снимамо. Само напред. хало? здраво... 438 00:36:20,490 --> 00:36:22,490 Рекао сам им, упозорио сам их. 439 00:36:22,490 --> 00:36:25,690 То је звер. Тхе Беаст оф Мидсомер. 440 00:36:26,850 --> 00:36:29,930 Рекао сам им да је то звер. Да, јесам. 441 00:36:29,930 --> 00:36:32,690 Мек си у глави, Сетх. Зачепи. 442 00:36:32,690 --> 00:36:35,050 Видећеш, видећеш. Јарвис. 443 00:36:35,050 --> 00:36:38,730 Да ли је... да ли је то важно?! Важно је, да! 444 00:36:38,730 --> 00:36:44,130 Шта те тера да мислиш као дивља звер је одговоран, г. Цомфорт? Мидсомер Цхроницлес, 445 00:36:44,130 --> 00:36:48,290 Писмо ђакона Хенрија од Каустона да када дође зло, 446 00:36:48,290 --> 00:36:51,050 тако ће и звер освете... 447 00:36:53,090 --> 00:36:55,450 ..и то. Хвала вам, г. Цомфорт. 448 00:36:55,450 --> 00:36:57,330 Да. ОК, заврши то, Боб. 449 00:37:00,330 --> 00:37:03,930 Вишеструке ране, различите по дубини и интензитету. 450 00:37:04,250 --> 00:37:06,290 Пољопривредно оруђе? Мало вероватно. 451 00:37:07,490 --> 00:37:10,130 Више као нека врста канџе. Канџа? 452 00:37:10,130 --> 00:37:12,130 Еагле? Лав? Већи. 453 00:37:14,250 --> 00:37:16,170 Већи од лава? 454 00:37:16,170 --> 00:37:18,490 Ово су веома дубоке ране, Томе. 455 00:37:18,490 --> 00:37:22,490 Не разликује се од оних доказаних на појединим овцама недавно. 456 00:37:22,490 --> 00:37:25,370 Ох, то је пас Баскервилових? 457 00:37:25,370 --> 00:37:27,410 Морате имати отворен ум. 458 00:37:27,410 --> 00:37:30,130 Мислим да би требало да наставите да копате. 459 00:37:30,130 --> 00:37:33,970 Нисам ја крив што је свет није све црно-бело. 460 00:37:33,970 --> 00:37:35,890 Јонес! 461 00:37:45,610 --> 00:37:50,050 Добро, желим их све у библиотека, укључујући особље. 462 00:37:50,050 --> 00:37:54,890 Постоји јасан поступак у оваквој полицијској истрази. 463 00:37:54,890 --> 00:37:57,970 Постављамо вам питања, покушате да им одговорите, 464 00:37:57,970 --> 00:38:02,370 и молимо вас да додате све информације мислите да може помоћи нашим истраживањима. 465 00:38:02,370 --> 00:38:07,610 Детектив наредник Јонес овде и ја - Извините, инспекторе. Могу ли да попричам? 466 00:38:07,610 --> 00:38:10,210 молим те. Приватно. То је веома важно. 467 00:38:12,410 --> 00:38:14,330 Извините. 468 00:38:17,250 --> 00:38:20,530 Да? Ови људи не могу да одговоре ваша питања. 469 00:38:22,450 --> 00:38:26,410 Молим? Они су сви потписао Закон о службеној тајни. 470 00:38:26,410 --> 00:38:31,890 Што се тиче националне безбедности, то ће истражити службе безбедности. 471 00:38:31,890 --> 00:38:37,970 Ох, не, господине, ово је убиство истрага у области за коју Ја сам виши полицајац. 472 00:38:37,970 --> 00:38:41,730 Ти људи ће сарађивати са мном или ћу их затворити. 473 00:38:41,730 --> 00:38:45,810 Штета што ме ниси послушао ранији захтев за помоћ. 474 00:38:47,250 --> 00:38:49,010 Да, имам га овде. 475 00:38:52,770 --> 00:38:54,690 хало? Ко је ово, молим вас? 476 00:38:56,770 --> 00:38:58,890 Заиста. А шта хоћеш? 477 00:39:06,050 --> 00:39:07,970 господине, ја... 478 00:39:09,650 --> 00:39:11,570 Где...? 479 00:39:23,650 --> 00:39:26,890 Имамо ли проблем? Немате јурисдикцију. 480 00:39:26,890 --> 00:39:30,250 Дођавола не знам. Ви сте такође... потписали акт. 481 00:39:32,250 --> 00:39:34,050 ја... 482 00:39:34,050 --> 00:39:36,410 Ово је било пре милион година. 483 00:39:36,410 --> 00:39:39,730 И даље стоји. Ох, не, Бренда, Нећу имати ово. 484 00:39:39,730 --> 00:39:43,450 Сав тај МИ6 Мицкеи Моусе Гумп. није ме брига. 485 00:39:43,450 --> 00:39:47,330 Ово је моја истрага и нећете то зауставити. 486 00:39:47,330 --> 00:39:49,250 Тврдоглав као и увек. 487 00:39:56,370 --> 00:39:58,490 Увек побеђујемо, Томе. 488 00:39:58,490 --> 00:40:01,050 Многи мислите да имате моћ, 489 00:40:01,050 --> 00:40:04,090 али ми смо прави насилници у игралишту. 490 00:40:05,210 --> 00:40:07,130 Извините. 491 00:40:11,450 --> 00:40:14,410 Поставите блокаду пута испред Алленби Хоусе-а. 492 00:40:14,410 --> 00:40:16,690 Наведи ми пуно њих. 493 00:40:16,690 --> 00:40:20,130 Желим детаље о свима који улази и излази. 494 00:40:20,130 --> 00:40:24,730 Зар не мислите да је то биће мало ситничаво, господине? Мало контрапродуктивно? 495 00:40:24,730 --> 00:40:27,610 Да ли бисте љубазни урадили како вам је речено, молим те? 496 00:40:31,450 --> 00:40:35,170 Мислим да треба да покушамо и раде заједно, као тим. 497 00:40:38,810 --> 00:40:40,890 Ово не може да стоји. 498 00:40:40,890 --> 00:40:43,650 Не можемо имати државу унутар државе. 499 00:40:43,650 --> 00:40:46,170 Апсолутно. И да није било мене, 500 00:40:46,170 --> 00:40:50,730 та жена Бренда Пакард не би и даље била на свом послу. 501 00:40:51,370 --> 00:40:55,250 Мислио сам да је у пензији. Ох, они никада не иду у пензију, Јоице. 502 00:40:55,250 --> 00:40:58,810 Они су лешинари. Они се само мењају дрвеће повремено. 503 00:40:58,810 --> 00:41:01,210 Били сте суспендовани раније. Да. 504 00:41:01,210 --> 00:41:03,250 Па? Шта? 505 00:41:03,250 --> 00:41:07,210 Управо си наставио са тим док нису дошли себи. 506 00:41:07,210 --> 00:41:09,930 Не могу ни да говорим сумњивим сумњивцима. 507 00:41:09,930 --> 00:41:12,090 Забрањен сам са места злочина. 508 00:41:12,650 --> 00:41:14,530 Дакле, размишљајте бочно. 509 00:41:15,170 --> 00:41:17,370 Шта то значи? 510 00:41:17,370 --> 00:41:21,610 не знам. Ти си тај то ми увек говори да то урадим. 511 00:41:35,010 --> 00:41:37,090 Како то мислиш? 512 00:41:37,090 --> 00:41:40,210 То је прилично једноставно питање, Јимми. 513 00:41:40,210 --> 00:41:43,570 Какав је био ваш однос са Сир Малцолмом Фразером? 514 00:41:43,570 --> 00:41:46,730 Изађеш на погрешну страну у кревет јутрос? 515 00:41:46,730 --> 00:41:51,170 Назвали сте Сир Малцолма Фразера а превртљив тако и тај. Шта си мислио? 516 00:41:51,170 --> 00:41:53,610 Имате ли неку историју са човеком? 517 00:41:53,610 --> 00:41:57,250 И ја сам потписао закон, знате. Ох, за плакање наглас. 518 00:41:57,250 --> 00:42:01,010 Има ли кога у овом селу ко није потписао? Извини, друже. 519 00:42:01,450 --> 00:42:03,570 ОК, ОК. 520 00:42:05,010 --> 00:42:07,890 Видећу ваше службене тајне 521 00:42:07,890 --> 00:42:13,090 и подићи ти један прилично опсежан кривични досије. 522 00:42:13,090 --> 00:42:17,250 Колико осуда имате за провалу и улазак, Јимми? 523 00:42:17,250 --> 00:42:19,770 Ох, био сам клинац, забога. 524 00:42:19,770 --> 00:42:23,450 Неће добро изгледати у палици за голф. Уцењујеш ме? 525 00:42:23,450 --> 00:42:27,690 Разговарам са грађанином на начин на који грађанин разуме. 526 00:42:27,690 --> 00:42:31,170 (УЗДАХ) Ја сам био Фрејзеров шофер за неколико година, 527 00:42:31,170 --> 00:42:33,330 углавном док је био у Берлину. 528 00:42:33,330 --> 00:42:35,050 И зашто је био подмукао? 529 00:42:35,650 --> 00:42:39,570 Па, зато што јесу, зар не, људи попут њега. 530 00:42:39,570 --> 00:42:44,250 1985, Џими. Како сте дошли до новац да започнете свој посао са аутомобилима? 531 00:42:44,970 --> 00:42:47,170 Освојио је на коњима. 532 00:42:47,170 --> 00:42:51,730 Ако ћеш да ме лажеш, покушај и буди убедљив. Покажи мало поштовања. 533 00:42:55,530 --> 00:42:57,770 Било је предвиђено, г. Барнаби. 534 00:42:57,770 --> 00:42:59,930 Стварно? од кога? 535 00:42:59,930 --> 00:43:05,330 Мој деда'. Рекао је да ће звер врати се када ствари крену наопако. 536 00:43:05,330 --> 00:43:09,410 А где је твој деда добити ту информацију од, Сетх? 537 00:43:09,410 --> 00:43:11,930 Тхе Цхроницлес. Извини, шта? 538 00:43:11,930 --> 00:43:15,610 Мидсомерске хронике... 16 суммат. 539 00:43:16,450 --> 00:43:18,490 Кад дође зло, 540 00:43:18,490 --> 00:43:20,490 тако ће и звер. 541 00:43:20,970 --> 00:43:23,530 То је писмено. Је ли? 542 00:43:23,530 --> 00:43:25,570 Ох, да. 543 00:43:25,570 --> 00:43:29,170 Па, боље да нађемо твоју звер, зар не, господине? 544 00:43:29,170 --> 00:43:33,410 Сада... радиш у Алленби Хоусе-у, зар не? 545 00:43:33,410 --> 00:43:37,730 Помаже мало. Да, и твоје овце пасу на Алленби земљи, зар не? 546 00:43:37,730 --> 00:43:42,610 Па можда... једна од њихових ЦЦТВ камера ухватио твоју звер у пролазу. 547 00:43:43,290 --> 00:43:46,650 Не знам. Па, могли бисте сазнати, зар не би могао? 548 00:43:46,650 --> 00:43:52,970 Могао би да упаднеш у обезбеђење контролну собу и проверите снимци за последњих неколико ноћи. 549 00:43:52,970 --> 00:43:57,610 Или још боље, донеси ми те снимке а ја ћу их проверити за вас. 550 00:44:00,930 --> 00:44:02,810 Барнаби. 551 00:44:03,330 --> 00:44:05,330 Шта радиш, Барнаби? 552 00:44:06,410 --> 00:44:09,050 господине? Блокада пута испред Алленбија. 553 00:44:09,690 --> 00:44:12,490 Па, верујем да јесам ауторитет. 554 00:44:12,490 --> 00:44:15,410 Па, поништавам ту власт. 555 00:44:15,410 --> 00:44:18,050 Узми своје тенкове ван травњака компаније. 556 00:44:19,010 --> 00:44:20,850 Јасно? 557 00:44:20,850 --> 00:44:22,970 господине... 558 00:44:22,970 --> 00:44:25,130 ..могу ли се видети поподне? 559 00:44:50,410 --> 00:44:52,570 Шта мислиш да радиш? 560 00:44:52,570 --> 00:44:54,690 Моји послови, господине. 561 00:44:54,690 --> 00:44:57,770 Изађи и остани напољу. Трајно. Отпуштен си. 562 00:44:57,770 --> 00:45:00,610 Оох, мислим да није, господине. Стварно? Зашто не? 563 00:45:00,610 --> 00:45:03,050 Јер знам све одговоре, господине. 564 00:45:03,050 --> 00:45:05,410 Чак знам и нека питања. 565 00:45:06,170 --> 00:45:08,090 господине. 566 00:45:25,370 --> 00:45:27,170 Уђи. 567 00:45:30,290 --> 00:45:33,370 Хвала што сте ме видели тако промптно. 568 00:45:38,540 --> 00:45:42,420 Ох, нико ми није рекао служио се ручак. 569 00:45:43,340 --> 00:45:46,180 Зато што особље обично једе у кухињи. 570 00:45:46,660 --> 00:45:50,380 Ох, видим, то је твоја идеја сарадње, зар не? 571 00:45:50,380 --> 00:45:52,620 Твој неред. Ти то рашчисти. 572 00:45:52,620 --> 00:45:56,140 Твоја награда није наша кривица пилетина се задавила. 573 00:45:57,740 --> 00:46:00,180 Ја ћу добити ово место затворено. 574 00:46:00,740 --> 00:46:02,660 А ти много с тим. 575 00:46:04,860 --> 00:46:09,140 Хмм. Претпостављам да ћемо морати да се средимо на крају крајева, онај мали потрчко. 576 00:46:09,140 --> 00:46:10,780 Пићу за то. 577 00:46:11,780 --> 00:46:13,660 Пио би за било шта. 578 00:46:19,860 --> 00:46:22,540 Где она иде? Твоја жена, драги дечаче. 579 00:46:23,500 --> 00:46:26,060 То је требало да је питам године пре. 580 00:46:27,100 --> 00:46:30,540 Сет ми је рекао да је ово једини могао је добити. 581 00:46:30,540 --> 00:46:32,460 Проверите овај део. 582 00:46:34,980 --> 00:46:36,900 господине? жао ми је. Шта? 583 00:46:45,340 --> 00:46:48,620 То је Јенни Фразер ноћ пре убиства. 584 00:46:48,620 --> 00:46:50,980 Али не видим с ким је. 585 00:46:54,180 --> 00:46:56,060 Нема звука. 586 00:46:59,380 --> 00:47:01,580 То је део истраге. 587 00:47:04,540 --> 00:47:07,060 Мислим да би то могао бити Џефри Ларкин. 588 00:47:07,060 --> 00:47:12,180 У супротном, зашто се мучити да се искрадете штала усред ноћи? 589 00:47:19,140 --> 00:47:21,460 Колико дуго га је познавала? 590 00:47:21,460 --> 00:47:23,540 Неколико сати. 591 00:47:23,540 --> 00:47:26,380 Мислим да је то био неко кога је познавала сасвим добро. 592 00:47:26,380 --> 00:47:28,620 Зашто? 593 00:47:28,620 --> 00:47:31,940 Јер... већина жена не ради ТО... 594 00:47:32,660 --> 00:47:34,580 ..на првом састанку. 595 00:47:59,460 --> 00:48:01,820 Дођи овамо! Извини Хари. 596 00:48:04,220 --> 00:48:06,660 Шта мислиш да радиш? 597 00:48:06,660 --> 00:48:10,900 Преносим најновије твог оца план сахране возачу мртвачких кола. 598 00:48:10,900 --> 00:48:12,980 И јесте ли му дали једну? 599 00:48:12,980 --> 00:48:17,860 Мушко је и може да стоји усправно. То ти је довољно, зар не? Ти си пијан. 600 00:48:17,860 --> 00:48:19,780 А ти си сеоски бицикл. 601 00:48:25,100 --> 00:48:27,060 Зашто? 602 00:48:27,060 --> 00:48:29,020 Зашто сви други осим мене? 603 00:48:29,980 --> 00:48:32,700 зашто мислите, ти патетични мали човече? 604 00:48:34,580 --> 00:48:36,740 Ох, лепо (!) 605 00:48:36,740 --> 00:48:38,660 Веома лепо! Иди кући. 606 00:48:38,660 --> 00:48:40,540 Иди у кревет. Преспавај. 607 00:48:42,420 --> 00:48:44,220 Хајде. 608 00:49:06,780 --> 00:49:08,780 Је ли све у реду? 609 00:49:10,020 --> 00:49:11,900 Не може бити боље. 610 00:49:30,620 --> 00:49:34,820 Дакле, колико идиота је потребно да променим сијалицу? 611 00:49:38,980 --> 00:49:42,060 Здраво, мали оик. Како напредује твоја каријера? 612 00:49:42,060 --> 00:49:45,060 Ох, заборавио сам. Немаш више. 613 00:50:11,900 --> 00:50:13,860 Шта? 614 00:50:19,300 --> 00:50:21,340 ОК. 615 00:50:21,340 --> 00:50:23,220 Шта год кажеш. 616 00:50:23,780 --> 00:50:25,740 Бићу тамо. 617 00:50:26,220 --> 00:50:28,660 Само ми прво треба мало поспаности. 618 00:50:35,140 --> 00:50:39,380 ТВ СПИКЕР: Јавио се наш репортер локалном стручњаку на лицу места. 619 00:50:39,380 --> 00:50:42,860 То је било написано, зар не, у Мидсомер Цхроницлес. 620 00:50:42,860 --> 00:50:45,060 Писмо ђакона Хенрија од Каустона 621 00:50:45,060 --> 00:50:47,940 да кад дође зло... 622 00:50:47,940 --> 00:50:52,540 Мислите ли да Сетове глупости имају има ли везе са вашим случајем? 623 00:50:53,700 --> 00:50:55,660 хало? 624 00:50:55,660 --> 00:50:57,780 Има ли кога? Ох, извини. 625 00:50:57,780 --> 00:51:00,980 Хм...мој случај. То више није мој случај. 626 00:51:02,620 --> 00:51:04,700 Дао сам оставку данас поподне. 627 00:51:06,980 --> 00:51:09,220 Забога....зашто? 628 00:51:09,900 --> 00:51:11,780 па... 629 00:51:11,780 --> 00:51:13,820 ..изгледало је време. 630 00:51:14,780 --> 00:51:18,940 Сада можемо све те ствари рекли смо да ћемо кад одем у пензију. 631 00:51:20,220 --> 00:51:22,060 Као шта? 632 00:51:22,060 --> 00:51:24,060 Хм... ох, знаш... 633 00:51:24,060 --> 00:51:26,140 ..ер... 634 00:51:26,140 --> 00:51:28,020 ..ствари за пензију. 635 00:51:29,700 --> 00:51:31,620 Крстарења. 636 00:51:31,620 --> 00:51:33,540 Како год. 637 00:51:34,540 --> 00:51:36,340 Ох, Боже! 638 00:51:42,740 --> 00:51:45,060 Претпостављам да он то неће желети. 639 00:51:45,060 --> 00:51:46,860 Увек се буди гладан. 640 00:51:46,860 --> 00:51:48,780 Ах, добро. 641 00:51:48,780 --> 00:51:50,700 Буди фин према њему, а? 642 00:51:57,740 --> 00:51:59,620 Није у својој соби. 643 00:52:01,780 --> 00:52:03,940 Ницки? 644 00:52:03,940 --> 00:52:05,900 Ништа? Није знак, госпођо. 645 00:52:05,900 --> 00:52:07,620 Ницки? 646 00:52:10,180 --> 00:52:12,140 Ницки? 647 00:52:12,940 --> 00:52:14,980 Нисте га нашли? бр. 648 00:52:14,980 --> 00:52:16,900 Петар... 649 00:52:19,100 --> 00:52:21,020 Ницки? 650 00:52:21,620 --> 00:52:23,980 Ницкс? Мр Фразер? 651 00:52:36,100 --> 00:52:37,980 Ох... 652 00:52:45,460 --> 00:52:47,340 Ох, не! 653 00:52:48,780 --> 00:52:50,660 Ох, Ники. 654 00:52:58,090 --> 00:53:00,010 Па, боље да га узмеш. 655 00:53:00,010 --> 00:53:02,370 То више није моја брига. 656 00:53:02,370 --> 00:53:04,290 Ох, за име бога. 657 00:53:04,810 --> 00:53:07,090 Немој... У реду, у реду. 658 00:53:11,930 --> 00:53:13,850 Да, да, да. 659 00:53:17,090 --> 00:53:19,690 Треба нам твоја помоћ. Полицијска станица. 660 00:53:19,690 --> 00:53:22,490 Радно време. Детектив наредник Јонес. 661 00:53:22,490 --> 00:53:24,690 Морате доћи сада. 662 00:53:24,690 --> 00:53:27,210 Не, не знам. Дошло је до још једне смрти. 663 00:53:30,930 --> 00:53:32,970 Тачно. Ја ћу, овај... 664 00:53:32,970 --> 00:53:34,970 ..Само ћу урадити... 665 00:53:34,970 --> 00:53:37,330 ..прелиминарне, да...и, овај... 666 00:53:37,330 --> 00:53:42,450 ..предаћу...случај право... Џонсу ујутру. 667 00:53:43,010 --> 00:53:44,850 наравно. 668 00:53:48,010 --> 00:53:49,890 Барнаби. 669 00:53:50,490 --> 00:53:52,450 Ох, здраво, господине. 670 00:53:53,450 --> 00:53:55,370 Да, да, чуо сам. 671 00:53:56,130 --> 00:53:58,330 Ох, видим. 672 00:53:58,330 --> 00:54:01,570 И то би било, зар не, уз пуну контролу 673 00:54:01,570 --> 00:54:04,810 и нема даљег мешања из било које друге агенције? 674 00:54:04,810 --> 00:54:07,330 Не, не, господине, то је... то је у реду. 675 00:54:08,170 --> 00:54:10,530 Хвала, господине... и збогом. 676 00:54:12,450 --> 00:54:14,370 Видимо се касније. 677 00:54:16,570 --> 00:54:18,890 Хвала Богу за мала убиства. 678 00:54:23,890 --> 00:54:25,810 где си био? 679 00:54:25,810 --> 00:54:28,290 6 је ујутро, господине. ја сам спавао. 680 00:54:30,970 --> 00:54:32,970 Боже, шта се десило? 681 00:54:32,970 --> 00:54:37,410 Потпуно исто као и раније. Вишеструко раздеротине нечим непознатим. 682 00:54:37,410 --> 00:54:39,490 Вама непознато. 683 00:54:39,490 --> 00:54:42,130 Да, Томе, и ја нисам погрбљен, хвала ти. 684 00:54:43,890 --> 00:54:48,450 Дакле, можда би требало да погледамо изводљивост - Не, не, Џорџ. Губљење времена. 685 00:54:48,450 --> 00:54:51,250 Не верујемо у митским зверима, зар не? 686 00:54:51,250 --> 00:54:56,130 Ово је једноставно убиство спојено да личи на нешто таблоидно. 687 00:54:56,130 --> 00:55:00,810 Постоји рационално објашњење за ово и морам да знам. 688 00:55:00,810 --> 00:55:02,730 Хајде, Јонес, сеци, сеци. 689 00:55:11,050 --> 00:55:13,250 Тачно. 690 00:55:13,250 --> 00:55:16,050 као што сам рекао, пре него што су ме прекинули. 691 00:55:17,450 --> 00:55:20,730 Постоји јасан поступак за свечану... 692 00:55:20,730 --> 00:55:22,930 Био је... прилично бескористан... 693 00:55:26,850 --> 00:55:29,050 ..али он је био мој драги, драги дечаче. 694 00:55:32,090 --> 00:55:34,010 Мајка му је умрла, видите. 695 00:55:35,170 --> 00:55:37,090 Сада Ницки нема. 696 00:55:38,610 --> 00:55:40,770 Ко ће сада преузети Алленбија? 697 00:55:41,730 --> 00:55:43,810 Породица, земља, континуитет. 698 00:55:43,810 --> 00:55:46,290 Дају једном место, знате. 699 00:55:46,290 --> 00:55:48,610 Без њих, сви смо помало изгубљени. 700 00:55:48,610 --> 00:55:50,650 Жао ми је, господине, веома ми је жао. 701 00:55:51,410 --> 00:55:53,450 Поставите своја питања. 702 00:55:56,410 --> 00:55:58,650 Сир Малцолм... 703 00:55:58,650 --> 00:56:01,690 ..шта си имао против Џефри Ларкин? 704 00:56:01,690 --> 00:56:03,650 Био је издајник. 705 00:56:04,330 --> 00:56:06,250 Да ли је био? Ох, да. 706 00:56:06,250 --> 00:56:08,450 Провео 15 година са нама. 707 00:56:08,450 --> 00:56:12,770 Сво то време, тихо зезан наша мрежа контаката, 708 00:56:12,770 --> 00:56:16,690 тако да када је напустио службу, могао је да се дружи са њима 709 00:56:16,690 --> 00:56:19,890 као смешно преплаћени 'консултант за одбрану.' Да. 710 00:56:19,890 --> 00:56:22,450 Или, како смо говорили, трговац оружјем. 711 00:56:23,290 --> 00:56:25,570 Нема џентлмена. Не, тачно. 712 00:56:26,290 --> 00:56:28,250 И нема приватних прихода. 713 00:56:29,410 --> 00:56:31,290 извини? 714 00:56:31,290 --> 00:56:33,730 Ох, само грабљам шљунак, господине. 715 00:56:33,730 --> 00:56:35,610 Постављање правих линија. 716 00:56:38,690 --> 00:56:40,730 Причај ми о Берлину. Ох. 717 00:56:41,970 --> 00:56:45,530 Причали сте за тог Џимија Велса, зар не? 718 00:56:45,530 --> 00:56:47,890 Да, па, није била наша грешка. 719 00:56:48,450 --> 00:56:50,370 Шта ниси била твоја грешка? 720 00:56:51,330 --> 00:56:54,290 И нема никакве везе са овим упитом. 721 00:56:54,290 --> 00:56:56,170 Могу ли то одлучити? бр. 722 00:56:56,170 --> 00:56:58,090 Не? 723 00:56:58,090 --> 00:57:00,210 Не, ту нема ништа релевантно. 724 00:57:00,210 --> 00:57:02,090 Верујте ми на реч. 725 00:57:02,570 --> 00:57:05,450 Нема ништа релевантно више. 726 00:57:06,450 --> 00:57:08,370 Па, овај... ако немате ништа против. 727 00:57:08,930 --> 00:57:10,850 Свакако, господине. 728 00:57:25,610 --> 00:57:27,810 Није тамо. Проверио сам. 729 00:57:27,810 --> 00:57:29,890 То? 730 00:57:29,890 --> 00:57:33,290 Пас, или шта год да је било то је убило Никса. 731 00:57:34,010 --> 00:57:37,050 Не верујемо да је то била животиња, Мрс Фразер. 732 00:57:37,890 --> 00:57:40,170 Ни ја. Глупа идеја. 733 00:57:44,090 --> 00:57:48,530 Ер... чини се да су три ДВД-а несталих последњих дана. 734 00:57:49,330 --> 00:57:53,850 Ницки је средио све то. Очекујем да су негде у близини. 735 00:57:53,850 --> 00:57:55,770 Па ко би га желео мртвог? 736 00:57:57,210 --> 00:57:59,850 Био је веома добар у стварању непријатеља. 737 00:57:59,850 --> 00:58:01,850 Поготово када је био пијан. 738 00:58:04,970 --> 00:58:07,570 Ноћ Џефри Ларкин је убијен. 739 00:58:07,570 --> 00:58:09,450 У сенику... 740 00:58:09,450 --> 00:58:11,370 ...коме ...коме ... 741 00:58:11,970 --> 00:58:14,090 ..да ли сте водили љубав? 742 00:58:14,090 --> 00:58:15,970 Имамо ТАЈ ДВД. 743 00:58:18,170 --> 00:58:20,170 Ти ми реци. 744 00:58:20,170 --> 00:58:23,890 Био је мрак. Нисмо могли да видимо други...учесник. 745 00:58:26,170 --> 00:58:28,090 Био је то Ники, наравно. 746 00:58:29,930 --> 00:58:32,930 Била је то једна од игара некада смо се играли. 747 00:58:34,210 --> 00:58:36,930 Тајни задаци, несташне фантазије... 748 00:58:36,930 --> 00:58:40,730 ..никада...заиста никоме давати до знања шта се дешавало. 749 00:58:41,890 --> 00:58:43,850 Берлин. 750 00:58:46,170 --> 00:58:48,130 ништа нисам знао. 751 00:58:49,530 --> 00:58:51,730 Али ти си био тамо. 752 00:58:51,730 --> 00:58:54,250 Били смо само млади оперативци, Мр Барнаби. 753 00:58:55,330 --> 00:58:58,410 Урадили како нам је речено. Никад нисам видео целу слику. 754 00:58:58,410 --> 00:59:00,410 Тешко ми је да поверујем у то. 755 00:59:02,130 --> 00:59:04,010 Извините. 756 00:59:04,750 --> 00:59:08,150 Кад бих могао да имам вашу пуну пажњу, молим, господине. 757 00:59:08,150 --> 00:59:14,190 Наредниче Џонс, позвао сам Барнабија да ми помогне у... одређеним стварима. 758 00:59:14,190 --> 00:59:17,430 Са њим је, и он сам, 759 00:59:17,430 --> 00:59:19,310 Ја ћу комуницирати. 760 00:59:20,150 --> 00:59:22,150 Извините. 761 00:59:22,150 --> 00:59:26,830 Па, бојим се да је то мало у коси са оним што ми је ДЦИ Барнаби рекао. 762 00:59:26,830 --> 00:59:29,510 Замолио ме је да разговарам са тобом као што си био... 763 00:59:30,510 --> 00:59:32,710 ..'мали помфрит...' 764 00:59:32,710 --> 00:59:37,750 Шта? '..дечак из канцеларије МИ6 без посебне важности.' 765 00:59:40,470 --> 00:59:42,430 Да ли је то погрешно схватио? 766 00:59:43,670 --> 00:59:48,790 Џарвис каже да је заспао до 11. Није се пробудио до Јенни открио тело. 767 00:59:48,790 --> 00:59:53,110 Скочи као мачка, памет. То је цос могао би да изгуби посао због овога. 768 00:59:53,110 --> 00:59:55,990 Ох, то би била штета (!) 769 00:59:55,990 --> 00:59:58,070 Сир Малцолм и Мрс Фразер? 770 00:59:58,070 --> 01:00:03,430 Чак и када су рањиви, године обуке су направили замагљивање друга природа за њих. 771 01:00:03,430 --> 01:00:08,430 Значи нисте добили много? Не. Морате стиснути воће даље у ланцу исхране. 772 01:00:08,430 --> 01:00:10,270 шта да радим? 773 01:00:13,270 --> 01:00:15,030 Шта сте мислили о томе? 774 01:00:16,470 --> 01:00:18,590 Ништа. 775 01:00:18,590 --> 01:00:22,350 Лопови који не краду? Вандали су се предомислили? 776 01:00:22,350 --> 01:00:24,750 Нико не проваљује без разлога. 777 01:00:24,750 --> 01:00:27,190 То изазива рефлукс полицајца. 778 01:00:28,950 --> 01:00:31,630 Он је такав. Инстинктивно. Иритирајуће. 779 01:00:32,310 --> 01:00:37,470 Он је то одлучио неко је провалио са разлогом, па морам да пронађем разлог. 780 01:00:37,470 --> 01:00:40,350 Дакле, ниси се тек тако вратио да ме видиш? 781 01:00:40,350 --> 01:00:42,150 бр. Уопште не? 782 01:00:42,150 --> 01:00:44,630 Хоћете ли се сконцентрисати, молим вас? 783 01:00:44,630 --> 01:00:49,470 Хајде. Овде је хрпа ствари то никада није каталогизовано. 784 01:00:49,470 --> 01:00:52,710 Овај је био разбијен. Шта је унутра? 785 01:00:52,710 --> 01:00:55,870 Животињске лобање, кости и општи битови. 786 01:00:55,870 --> 01:00:57,870 Али углавном лобање. 787 01:00:57,870 --> 01:01:00,350 Хијена, мислим. 788 01:01:00,350 --> 01:01:02,710 Па шта недостаје? 789 01:01:02,710 --> 01:01:06,150 Нисам сигуран, али постоји празна торба за примерке овде. 790 01:01:06,150 --> 01:01:08,190 Хеј, не, не, не, не дирај. 791 01:01:10,950 --> 01:01:15,150 Нисам то пријавио јер сам мислио ко би желео стару лобању? 792 01:01:19,910 --> 01:01:21,590 Овчије срање. 793 01:01:42,270 --> 01:01:44,150 Сетх? 794 01:01:47,430 --> 01:01:49,350 Сетх? 795 01:01:52,670 --> 01:01:55,190 Берлин, раних 80-их Бренда. 796 01:01:55,910 --> 01:01:57,790 Шта је пало? 797 01:01:57,790 --> 01:01:59,710 Нема везе са тобом. 798 01:02:00,390 --> 01:02:03,390 Мој шеф ми каже да имам пуна овлашћења. 799 01:02:04,430 --> 01:02:07,150 А мој шеф, ја, каже да не знаш. 800 01:02:08,750 --> 01:02:10,670 Могао бих да те ухапсим. 801 01:02:10,670 --> 01:02:12,550 Не, ниси могао. 802 01:02:14,990 --> 01:02:17,310 Могао сам да ухапсим твоју ћерку. 803 01:02:17,310 --> 01:02:19,350 Испод појаса, Барнаби. 804 01:02:19,350 --> 01:02:22,230 Па, повукао сам Цхарлотте из тог чучња, 805 01:02:22,230 --> 01:02:24,470 лупао сам њен кретен дечко, 806 01:02:24,470 --> 01:02:28,950 и послао сам ти је кући јер Мислио сам да си пристојна особа 807 01:02:28,950 --> 01:02:31,590 покушавајући да дате све од себе за своју земљу. 808 01:02:32,430 --> 01:02:34,470 И још увек јесам. 809 01:02:34,470 --> 01:02:38,030 Не, ниси, Бренда. Исти сте као Фразери. 810 01:02:38,030 --> 01:02:40,950 Још увек закључан у том хладном рату хоцус поцус. 811 01:02:40,950 --> 01:02:44,630 Тада је то мало значило, то сада не значи апсолутно ништа. 812 01:02:44,630 --> 01:02:48,510 Осим чињенице да ометате истрага убиства. 813 01:02:48,510 --> 01:02:51,070 Нећу дозволити да се то деси. 814 01:02:51,070 --> 01:02:57,750 Зато вас молим да одговорите на моје питање или ћу ја лично те одвести у малу ћелију и избиј истину из тебе. 815 01:03:02,310 --> 01:03:04,710 Када је зид још био подигнут... 816 01:03:04,710 --> 01:03:08,670 ..имали смо мали тим специјалисте који раде под Малколмом. 817 01:03:08,670 --> 01:03:11,750 Његов син Ники, супруга Џени...и Јимми Веллс. 818 01:03:11,750 --> 01:03:13,870 Извукли смо много људи. 819 01:03:13,870 --> 01:03:15,950 Све док није дошло до цурења. 820 01:03:15,950 --> 01:03:17,950 Издаја. 821 01:03:17,950 --> 01:03:20,230 И цела ствар се расплела. 822 01:03:20,230 --> 01:03:24,350 И англо-руски односи направио прилично спектакуларан зарон. 823 01:03:24,350 --> 01:03:27,070 Јесте ли сазнали ко је био издајник? бр. 824 01:03:27,070 --> 01:03:32,230 Тако да је све то оставило гадан укус у компанији уста и неколико каријера заустављено. 825 01:03:32,230 --> 01:03:34,110 Укључујући и Малколмове. 826 01:03:36,110 --> 01:03:38,750 Требао си да останеш са нама, Том. 827 01:03:38,750 --> 01:03:41,670 Твој живот је могао бити једнако бесплодно. 828 01:03:46,270 --> 01:03:48,270 Ох, хајде! 829 01:03:48,910 --> 01:03:51,510 Мисли, мисли, мисли, мисли, мисли. 830 01:03:51,510 --> 01:03:53,390 Ах. 831 01:04:22,110 --> 01:04:23,990 Браво, Сет. 832 01:04:27,450 --> 01:04:32,890 Опран је али би требало да будемо у стању да пронађе трагове крви у пукотинама. 833 01:04:32,890 --> 01:04:35,570 Да, дефинитивно оружје убиства. 834 01:04:35,570 --> 01:04:39,050 И то какво створење има такву лобању? 835 01:04:39,050 --> 01:04:41,570 То је од фелидае, или породица мачака. 836 01:04:41,570 --> 01:04:43,890 Мачка? Пусси цат? 837 01:04:43,890 --> 01:04:47,210 Сабљозуба мачка северног Чада. 838 01:04:47,210 --> 01:04:51,930 Били су отприлике величине лава и имао огромне истурене очњаке. 839 01:04:51,930 --> 01:04:56,450 Још увек су ту? Кажу један је снимљен на Обали Слоноваче 1975. године. 840 01:04:56,450 --> 01:04:59,650 Званично је идентификовано као јагуар мутант. 841 01:05:00,650 --> 01:05:02,570 И то је оно што је ово? 842 01:05:03,370 --> 01:05:05,570 бр. 843 01:05:05,570 --> 01:05:09,490 У ствари, мислим да је ово а праисторијски смилодон фаталис. 844 01:05:10,370 --> 01:05:16,530 Нашли су их доста у тарпит Ла Бреа у Лос Анђелесу. Постоји један у већини музеја. 845 01:05:16,530 --> 01:05:19,010 Али то нема никакве везе са било којом животињом 846 01:05:19,010 --> 01:05:21,410 који је икада виђен у Мидсомеру? 847 01:05:21,410 --> 01:05:23,850 Не са ове стране последњег леденог доба. 848 01:05:25,570 --> 01:05:27,450 У реду. 849 01:05:27,450 --> 01:05:30,050 Није у својој колиби поред паба. 850 01:05:30,050 --> 01:05:32,810 Није виђен од јуче - господине... 851 01:05:35,650 --> 01:05:37,570 Сетх! Сетх! 852 01:05:38,330 --> 01:05:40,250 Можемо ли да попричамо, молим? 853 01:05:44,650 --> 01:05:47,130 Он ради тркач. На трактору. 854 01:05:47,130 --> 01:05:49,450 На трактору. Иди за њим. Тачно. 855 01:06:08,450 --> 01:06:10,450 Сетх, шта то радиш? 856 01:06:12,650 --> 01:06:14,770 Сетх, зашто једноставно не престанеш? 857 01:06:16,890 --> 01:06:18,890 Сетх. 858 01:06:22,290 --> 01:06:24,210 Уф! 859 01:06:26,610 --> 01:06:28,610 Браво, Џонс! 860 01:06:28,610 --> 01:06:30,730 Ухапшени сте. 861 01:06:54,850 --> 01:06:56,970 То је било невероватно. 862 01:06:56,970 --> 01:06:59,090 Добро. 863 01:06:59,090 --> 01:07:01,410 Ствари које радите... Да, да. 864 01:07:01,410 --> 01:07:04,330 Како сте их научили? Ишао сам на часове. 865 01:07:04,330 --> 01:07:06,250 Плаћање, молим. 866 01:07:14,330 --> 01:07:16,250 Оох. 867 01:07:23,890 --> 01:07:25,810 Веома си сладак. 868 01:08:09,090 --> 01:08:11,170 Не! 869 01:08:11,170 --> 01:08:13,890 Мој ауто! Ох! Ох, мој ауто! 870 01:08:13,890 --> 01:08:15,770 Мој ауто! 871 01:08:19,250 --> 01:08:23,290 Да, веома врста града/земље метафора, зар не? 872 01:08:24,810 --> 01:08:27,730 Инспекторе, зар нећете учинити нешто? 873 01:08:27,730 --> 01:08:29,610 Инспекторе? Инспекторе! 874 01:08:30,170 --> 01:08:32,330 Ох, не! 875 01:08:32,330 --> 01:08:36,010 Шта је било оружје убиства радиш у својој шупи за стрижење? 876 01:08:36,010 --> 01:08:38,370 Оружје? Лобања са очњацима. 877 01:08:38,850 --> 01:08:41,050 Јеси ли ти убио те људе? Не! 878 01:08:41,050 --> 01:08:43,730 Убијени су твојом лобањом. Не мој. 879 01:08:43,730 --> 01:08:47,250 Од звери. Лобања звери. То је срање, Сетх. 880 01:08:48,770 --> 01:08:55,090 Украо си лобању из музеја онда је кренула ова зверска гласина да покрије своје трагове. 881 01:08:55,090 --> 01:08:58,850 Хајде, Сетх, испљуни. Скини то са груди. Џонс... 882 01:08:58,850 --> 01:09:00,570 Сетх! Јонес. 883 01:09:02,890 --> 01:09:05,010 Сет... 884 01:09:05,010 --> 01:09:06,890 ..Сетх... 885 01:09:07,410 --> 01:09:09,570 Не може бити забавно, зар не? 886 01:09:09,570 --> 01:09:12,650 Живети у колиби у задњем делу кафане. 887 01:09:12,650 --> 01:09:16,730 А у јагњетини нема много пара ових дана, има ли? бр. 888 01:09:16,730 --> 01:09:19,450 Дакле, момку ће можда требати помало зарађује. 889 01:09:20,290 --> 01:09:22,490 Па колико сте плаћени 890 01:09:22,490 --> 01:09:26,490 јер је једини стручњак на звери из Мидсомера? 891 01:09:27,090 --> 01:09:29,810 Они су то урадили. Лоцх Несс. 892 01:09:30,250 --> 01:09:32,490 Чудовиште ово, чудовиште оно. 893 01:09:32,490 --> 01:09:35,650 Новац у каси. И нема чудовишта. 894 01:09:35,650 --> 01:09:37,930 И нема звери. 895 01:09:37,930 --> 01:09:43,490 Али зар то не иде мало далеко, убијати људе да бисте направили своју причу звучи веродостојно? 896 01:09:43,490 --> 01:09:45,730 То нисам био ја. 897 01:09:45,730 --> 01:09:51,970 Искрено. Неко је украо ту лобању. Урадио им ствари, врати их, учини да изгледа као да сам ја. 898 01:09:51,970 --> 01:09:54,610 Не бих никога убио! Слушај... Џонс. 899 01:10:00,650 --> 01:10:02,730 Дођи овамо. 900 01:10:08,370 --> 01:10:13,810 Цинцх. Сет нема менталне способности да организује сложену заверу за убиство. 901 01:10:13,810 --> 01:10:17,450 Довољно паметан да манипулише медија. Свака будала то може. 902 01:10:17,450 --> 01:10:21,170 Али, господине... И Џонс, јесам проверио ЦЦТВ камеру у кафани. 903 01:10:21,170 --> 01:10:26,490 Сет је или помагао иза шанка или у његовој колиби у време оба убиства. 904 01:10:26,490 --> 01:10:31,850 Хвала што ме држите у току (!) СЕТХ: Имам их више... филм ствари за вас. 905 01:10:36,250 --> 01:10:39,610 Веома је тешко читати са усана на тој удаљености. 906 01:10:39,610 --> 01:10:41,850 Само уради најбоље што можеш, Алице. 907 01:10:43,250 --> 01:10:45,170 Берлински зид... 908 01:10:45,410 --> 01:10:47,250 ..источнонемачко нешто... 909 01:10:51,530 --> 01:10:53,530 ..волф...волфман. 910 01:10:58,890 --> 01:11:00,650 Британска амбасада... 911 01:11:01,490 --> 01:11:03,490 ..да ли би...нешто... 912 01:11:05,210 --> 01:11:09,490 А други каже, ја не, нешто, нешто издајице. 913 01:11:13,010 --> 01:11:14,770 Је ли то ковчег? 914 01:11:20,730 --> 01:11:23,370 Никад ми се идеја није допала бити леш. 915 01:11:23,370 --> 01:11:25,010 бр. 916 01:11:25,010 --> 01:11:26,890 То је моја жена тамо. Гвенни. 917 01:11:27,410 --> 01:11:29,570 Она је сада са нашим Ницкијем. 918 01:11:29,570 --> 01:11:31,450 Сигуран сам да јесте. 919 01:11:32,290 --> 01:11:34,210 Мрачне ствари. 920 01:11:35,370 --> 01:11:37,490 Па шта си хтео? 921 01:11:37,490 --> 01:11:40,290 Зашто сте позвали Џефрија Ларкина издајник? 922 01:11:40,290 --> 01:11:44,490 Рекао сам ти. Зато што је био савијен мали оштрица. Али то није издајник. 923 01:11:44,490 --> 01:11:47,090 Напунио је џепове крвавим новцем. 924 01:11:47,090 --> 01:11:49,290 То је издаја човечанства. 925 01:11:49,290 --> 01:11:51,490 А Волфман? 926 01:11:51,490 --> 01:11:54,810 То је био назив датотеке задржали смо се на њему. 927 01:11:54,810 --> 01:11:57,010 Да, и прикладно. 928 01:11:57,010 --> 01:12:00,410 Сад, да ли ми говориш истина, овде, Сир Малцолм? 929 01:12:00,410 --> 01:12:02,450 Шта је истина, Барнаби? 930 01:12:02,450 --> 01:12:04,530 То је као љубав. 931 01:12:04,530 --> 01:12:06,610 Истина једног човека... 932 01:12:06,610 --> 01:12:08,490 ..туђе је... 933 01:12:11,250 --> 01:12:13,170 ..нешто или друго. 934 01:12:18,570 --> 01:12:23,050 Сир М има ли смисла? Не. И лагање кроз зубе. 935 01:12:23,050 --> 01:12:28,970 То је физиолошко када неки људи лаж. Стежу ноздрве или сузити своје зенице. 936 01:12:28,970 --> 01:12:35,090 Сир Малцолм је радио обоје. Али он је тако близу да пређе ивицу, Нисам желео да га гурам. 937 01:12:35,090 --> 01:12:37,090 Сви одуговлаче. Да. 938 01:12:37,090 --> 01:12:41,210 Па хајде да убацимо мало нинџе у одговарајуће отворе, 939 01:12:41,210 --> 01:12:43,690 и видимо да ли можемо да направимо коње плесати. 940 01:12:44,290 --> 01:12:46,090 Шта? 941 01:12:51,130 --> 01:12:55,730 Не могу да причам са тобом о свему томе назад ствари. Везали би ме. 942 01:12:55,730 --> 01:12:58,930 Шта ако ти кажем "шеф" рекао да је у реду. 943 01:12:58,930 --> 01:13:01,930 Чак ни не знаш ко је газда. 944 01:13:02,930 --> 01:13:05,170 Јеси ли завршио, Јонес? Да, господине. 945 01:13:11,410 --> 01:13:13,450 Боже добри. Тачно, Јимми. 946 01:13:13,450 --> 01:13:15,410 Седи. 947 01:13:17,130 --> 01:13:19,290 Изгледаш променљиво као и увек. 948 01:13:19,290 --> 01:13:21,410 Да, госпођо Пацкард. 949 01:13:21,410 --> 01:13:26,730 Сада сарађујте у потпуности - поновите, потпуно - са господином Барнабијем, 950 01:13:26,730 --> 01:13:30,730 или ћу те имати у Белмаршу пре него што изговорите шифру шест. 951 01:13:31,410 --> 01:13:33,410 Збогом, Јимми. 952 01:13:37,930 --> 01:13:40,610 Поштовање. Тачно. Берлин. 953 01:13:41,690 --> 01:13:46,290 Био си... део тима који превео људе преко зида, зар не? 954 01:13:46,730 --> 01:13:48,810 Да. Они... 955 01:13:48,810 --> 01:13:51,850 ..увукао ме јер Био сам механичар. 956 01:13:51,850 --> 01:13:56,690 Извукао целу породицу на балон домаће радиности. Још један тип на летећој лисици. 957 01:13:56,690 --> 01:13:58,730 Али...тунели су били најбољи. 958 01:13:58,730 --> 01:14:00,810 Колико дуго је ово трајало? 959 01:14:00,810 --> 01:14:02,730 Ох...пар година. 960 01:14:03,610 --> 01:14:06,050 Онда је једног дана све кренуло нагоре. 961 01:14:07,290 --> 01:14:09,570 Хајде. 962 01:14:09,570 --> 01:14:12,890 Био је то добар тунел. (Сцхнелл. Мацхст ду сцхнелл.) 963 01:14:13,570 --> 01:14:16,530 Имали смо пола туцета људи доле онај. 964 01:14:25,090 --> 01:14:27,610 (Шнел, шнел.) Тог дана је било дете. 965 01:14:29,850 --> 01:14:31,850 Али били су на нама. 966 01:14:32,250 --> 01:14:34,090 Неко је сигурно пробрбљао. 967 01:14:41,250 --> 01:14:43,290 И шта су ти урадили? 968 01:14:44,770 --> 01:14:46,770 Водени укрцај. 969 01:14:47,210 --> 01:14:49,290 Укрцавање на воду? 970 01:14:58,130 --> 01:15:00,770 (Генуг Гехабт?) 971 01:15:00,770 --> 01:15:03,850 Ти момци су били 20 година испред оф тхе Ианкс. 972 01:15:05,850 --> 01:15:08,970 Све сам им рекао хтели су да знају, па... 973 01:15:08,970 --> 01:15:10,970 ..цела операција је уништена. 974 01:15:10,970 --> 01:15:13,010 Шта ти се онда десило? 975 01:15:13,010 --> 01:15:15,610 Три године у игри у Дрездену... 976 01:15:15,610 --> 01:15:18,250 ..пре него што су наши људи склопили посао. 977 01:15:18,250 --> 01:15:21,090 И да ли си наставио ради за 'компанију?' 978 01:15:21,090 --> 01:15:24,170 Изненађујуће не, Мр Барнаби. 979 01:15:24,610 --> 01:15:28,770 Не, дали су ми довољно новца да покренем посао овде, 980 01:15:28,770 --> 01:15:33,890 и рекао ми да чувам сцхтум, или би ми закуцали гаће до црквеног торња. 981 01:15:33,890 --> 01:15:37,810 Да ли сте икада сазнали ко је то био који вас је све издао? 982 01:15:37,810 --> 01:15:39,810 бр. 983 01:15:39,810 --> 01:15:41,770 Још увек чекам то задовољство. 984 01:15:44,250 --> 01:15:46,250 Да ли све то купујемо? 985 01:15:46,250 --> 01:15:49,610 Неки. Можда би требало да се ослонимо на СТВАРНИМ доказима. 986 01:15:49,610 --> 01:15:51,570 Шта имаш на уму? 987 01:15:51,570 --> 01:15:56,210 Па, Гејл и ја смо тражили у ЦЦТВ стварима. Оох, она је одушевљена. 988 01:15:57,010 --> 01:15:58,930 И ја сам. 989 01:16:06,170 --> 01:16:08,370 Саинтли? 990 01:16:08,370 --> 01:16:11,090 Или... стајати на опрезу? 991 01:16:14,570 --> 01:16:16,650 Шта? Ко је то урадио? 992 01:16:18,130 --> 01:16:20,090 Ко је тамо?! 993 01:16:26,730 --> 01:16:29,410 Шта то радиш?! 994 01:16:29,930 --> 01:16:31,810 Шта се дешава?! 995 01:16:32,450 --> 01:16:35,330 Видите, господине, Ларкинова прва ноћ тамо, 996 01:16:35,330 --> 01:16:38,970 Џени Фрејзер силази низ степенице у њеној хаљини, 997 01:16:38,970 --> 01:16:41,050 онда постоји празнина, видите? 998 01:16:41,970 --> 01:16:44,330 Затим излази на улазна врата. 999 01:16:45,890 --> 01:16:49,850 Па зашто није главни део и ходника покривеног? 1000 01:16:51,090 --> 01:16:53,130 Онда је ту Ники. 1001 01:16:55,570 --> 01:16:57,490 А где је он? 1002 01:16:58,330 --> 01:17:00,170 Да, где? Не знамо. 1003 01:17:00,170 --> 01:17:04,130 На тој страни нема покрића зграде, такође. 1004 01:17:04,130 --> 01:17:09,530 Тако да свако може да уђе и изађе а да се не посматра. Кад би знали какво је покривање. 1005 01:17:09,530 --> 01:17:11,970 Хтео сам да кажем ту стварну ствар. 1006 01:17:11,970 --> 01:17:14,850 Али предуго си трајао, Детективе Јонес. 1007 01:17:14,850 --> 01:17:17,170 Браво, детективе Степхенс. 1008 01:17:17,170 --> 01:17:19,050 Хвала, господине. 1009 01:17:27,010 --> 01:17:29,210 Рег, Сир Малцолм? 1010 01:17:29,210 --> 01:17:31,410 Нисам га видео, господине. Мрс Фразер? 1011 01:17:31,410 --> 01:17:33,330 Отишао у куповину. Шта је са Јарвисом? 1012 01:17:34,090 --> 01:17:36,450 Негде негде, ваљда. Ох, да. 1013 01:17:44,210 --> 01:17:46,850 Горе нема никога, господине. А он није унутра. 1014 01:17:46,850 --> 01:17:48,730 Ох, не, не. Сачекај секунд. 1015 01:17:52,850 --> 01:17:55,570 Не овде. Нити његова кутија. 1016 01:17:58,410 --> 01:18:00,530 (ПУЦАЊЕ) Шта то радиш?! 1017 01:18:04,610 --> 01:18:06,530 Хе-е-е-е-е-е-елп! 1018 01:18:17,050 --> 01:18:18,970 Још увек топло. 1019 01:18:19,370 --> 01:18:21,490 Мора да је овде негде. 1020 01:18:21,490 --> 01:18:23,410 Извини, шта? 1021 01:18:23,410 --> 01:18:25,290 Јарвис. Шта је са Јарвисом? 1022 01:18:25,290 --> 01:18:27,530 Он је очигледни осумњичени. 1023 01:18:27,530 --> 01:18:29,770 Зашто то кажеш? 1024 01:18:29,770 --> 01:18:32,970 Зато што је он једини остао? 1025 01:18:32,970 --> 01:18:35,450 Ох, то ће звучати добро на суду (!) 1026 01:18:36,410 --> 01:18:38,570 шта то радиш? 1027 01:18:38,570 --> 01:18:42,130 Где сте били, господине? Поправљам крило мог аута. 1028 01:18:42,130 --> 01:18:47,050 Јесте ли видели Сир Малцолма? Радио је на свом ковчегу пре отприлике пола сата. 1029 01:18:47,050 --> 01:18:51,770 Сер Малколм није овде, ковчег није овде, али Ранге Ровер ЈЕ овде. 1030 01:18:51,770 --> 01:18:54,970 Па како је померио ковчег из просторија? 1031 01:18:56,130 --> 01:18:58,090 Дакле...треба ли...да ли ја...? 1032 01:18:59,770 --> 01:19:02,970 Питање није како, већ ко. Имам га. 1033 01:19:03,450 --> 01:19:05,450 Крикет клуб. 1034 01:19:09,010 --> 01:19:10,930 Вежбање. 1035 01:19:11,730 --> 01:19:15,010 Седео сам овде. Јимми ме је ударио избацивачем. 1036 01:19:15,010 --> 01:19:17,010 Да, настави. 1037 01:19:17,010 --> 01:19:21,170 Џени Фрејзер је направила круг прстом на прозору аутомобила. 1038 01:19:23,330 --> 01:19:25,850 Затим је направила ознаку у кругу. 1039 01:19:25,850 --> 01:19:28,250 Шифра сата. Где је у кругу? 1040 01:19:29,810 --> 01:19:31,850 Центер топ. Центер топ. 1041 01:19:31,850 --> 01:19:33,810 Поноћ или поноћ. 1042 01:19:33,810 --> 01:19:35,930 Чији је то био ауто, знате ли? 1043 01:19:40,570 --> 01:19:42,530 На њему су биле трговачке таблице. 1044 01:19:42,530 --> 01:19:46,290 Не знам о чему причаш. Да, знаш, Јимми. 1045 01:19:46,290 --> 01:19:49,730 Имали сте или имате аферу са Џени Фрејзер. 1046 01:19:49,730 --> 01:19:53,170 Не. Није злочин, Џими, не мораш да лажеш. 1047 01:19:53,170 --> 01:19:55,810 Нисмо овде да бисмо вас украли за било шта. 1048 01:19:55,810 --> 01:19:59,530 Савладајте своје природне инстинкте и реци нам истину. 1049 01:19:59,530 --> 01:20:01,890 све поричем. 1050 01:20:01,890 --> 01:20:07,170 Јенни је оставила поруку на једном ваших аутомобила у крикет клубу. Наћи је у поноћ. 1051 01:20:07,170 --> 01:20:12,330 Имамо видео. Ваш пар иде на то чекић и клешта. Имаш ли визуале? 1052 01:20:12,330 --> 01:20:14,130 Да. Зашто ниси рекао? 1053 01:20:14,130 --> 01:20:16,170 где је она? 1054 01:20:16,170 --> 01:20:18,370 не знам. 1055 01:20:18,370 --> 01:20:21,530 Јимми, да ли си јој позајмио возило у последње време? 1056 01:20:21,530 --> 01:20:24,450 Нешто довољно велико да држи дугу кутију? 1057 01:20:35,710 --> 01:20:39,310 Она не може помоћи, знаш. Била је обучена за то. 1058 01:20:40,510 --> 01:20:42,710 Обучени за шта? Среди то, сине. 1059 01:20:43,390 --> 01:20:45,430 Ах. Мртвачка кола су нестала. 1060 01:20:45,430 --> 01:20:48,350 Харри! Ти прљави мали просјаче! 1061 01:20:48,350 --> 01:20:51,110 Шта? Значи мислиш да си мушкарац, да ли? 1062 01:20:51,110 --> 01:20:54,230 Ти прљави мали будале! Мислим да је боље да идемо даље. 1063 01:21:11,530 --> 01:21:14,290 Цаустон крематоријум, сви доступни. 1064 01:21:33,890 --> 01:21:35,890 СЕР МАЛЦОЛМ: (Пригушено) Упомоћ! 1065 01:21:41,410 --> 01:21:44,930 Као што смо обавезали Малцолма Фразера до пламена, 1066 01:21:44,930 --> 01:21:48,010 да се сетимо шта је он значио за све нас. 1067 01:21:48,010 --> 01:21:52,690 Зао, манипулативан, безбрижан човек, 1068 01:21:52,690 --> 01:21:56,250 који коначно добија шта он тако богато заслужује. 1069 01:21:58,090 --> 01:22:00,010 Упомоћ! 1070 01:22:07,170 --> 01:22:09,050 Око леђа! 1071 01:22:24,690 --> 01:22:26,610 Оох! 1072 01:22:31,170 --> 01:22:33,290 Јонес! 1073 01:22:35,330 --> 01:22:39,450 Јонес! 1074 01:22:39,450 --> 01:22:41,410 Вијци! Одврните вијке! 1075 01:22:51,850 --> 01:22:56,290 ♪ Хлеб небески, хлеб небески, 1076 01:22:56,290 --> 01:23:03,330 ♪ Храни ме сада и заувек, евермо-о-о-о-о-оре 1077 01:23:03,330 --> 01:23:10,130 ♪ Храни ме док не желим више ♪ 1078 01:23:13,690 --> 01:23:15,810 Све је у реду, драга. 1079 01:23:17,810 --> 01:23:19,690 све је у реду. 1080 01:23:26,210 --> 01:23:28,250 Она није ништа значила. 1081 01:23:28,250 --> 01:23:31,010 Само је мало узнемирена после Никија. 1082 01:23:31,010 --> 01:23:35,610 Убила је двоје људи и јесте управо покушао да убије трећу. 1083 01:23:35,610 --> 01:23:37,690 Не, погрешио си. Јенни? 1084 01:23:39,090 --> 01:23:41,170 Јенни? 1085 01:23:41,170 --> 01:23:43,090 Берлин. 1086 01:23:43,090 --> 01:23:45,250 Пре свих тих година? 1087 01:23:45,250 --> 01:23:50,770 Ти и Јимми сте водили бекство руте из источног Берлина, зар не? 1088 01:23:50,770 --> 01:23:54,690 И заједнички ризик, заједнички узбуђење вас је спојило. 1089 01:23:56,370 --> 01:24:00,290 Док је Ники организовао крај ствари у Западном Берлину. 1090 01:24:00,290 --> 01:24:02,330 али... 1091 01:24:02,330 --> 01:24:04,650 ..неко те је издао тог дана. 1092 01:24:06,410 --> 01:24:09,570 Да ли сте икада посумњали да је то био Ники? (Јетзт.) 1093 01:24:10,250 --> 01:24:13,370 (Ецх Верстанден. Ацхтунг! Лос!) (Јавохл!) 1094 01:24:14,210 --> 01:24:16,210 бр. 1095 01:24:16,210 --> 01:24:18,130 Били смо блиска екипа. 1096 01:24:19,090 --> 01:24:21,010 Био је заиста саосећајан. 1097 01:24:22,610 --> 01:24:26,890 Поготово кад ми је то рекао Џими је умро на истоку. 1098 01:24:26,890 --> 01:24:28,930 ко ти је рекао? 1099 01:24:28,930 --> 01:24:30,690 Малколм и Ники. 1100 01:24:30,690 --> 01:24:32,530 И ви сте им веровали? 1101 01:24:32,530 --> 01:24:34,450 Зашто би лагали? 1102 01:24:36,570 --> 01:24:38,450 А ти си се удала за Ники. 1103 01:24:39,050 --> 01:24:40,930 Годину дана касније. 1104 01:24:41,810 --> 01:24:43,690 Нисам била заљубљена у њега. 1105 01:24:45,410 --> 01:24:49,330 Али Ники и Малколм били као моја...моја породица до тада. 1106 01:24:53,490 --> 01:24:55,690 Ницки није био пуно у кревету. 1107 01:24:57,090 --> 01:24:59,570 Није баш забавно за младу жену, па... 1108 01:25:02,650 --> 01:25:04,610 ..диверзификовао сам. 1109 01:25:08,490 --> 01:25:11,610 Нема много тајни у тамошњој британској заједници... 1110 01:25:12,250 --> 01:25:15,690 ..па реч о мом понашању ускоро...прошао. 1111 01:25:17,530 --> 01:25:19,410 Малцолм ме је позвао. 1112 01:25:19,970 --> 01:25:22,210 Рекао је да разуме моја осећања... 1113 01:25:22,970 --> 01:25:25,210 ..и Никијеве грешке. 1114 01:25:25,210 --> 01:25:28,810 Али уместо да узнемири колица јабука одласком... 1115 01:25:30,490 --> 01:25:35,730 ..зашто нисам користио моје очигледне вештине и склоности да служим својој земљи? 1116 01:25:37,290 --> 01:25:39,290 Мрс Хонеи Трап. 1117 01:25:40,370 --> 01:25:42,290 Курва за Енглеску. 1118 01:25:42,290 --> 01:25:44,770 Прављење врлине од мог хобија. 1119 01:25:47,290 --> 01:25:50,210 Осећао се као јефтино као врећа брашна. 1120 01:25:53,330 --> 01:25:55,370 Вратили смо се у Аленби, 1121 01:25:55,370 --> 01:25:57,410 и задовољио сам се животом од... 1122 01:25:58,010 --> 01:25:59,970 ..фрустрација... 1123 01:26:00,450 --> 01:26:02,570 ..компромис... 1124 01:26:02,570 --> 01:26:04,450 ..депресија. 1125 01:26:06,370 --> 01:26:09,450 Али онда се Џими вратио из мртвих. 1126 01:26:11,130 --> 01:26:13,290 Ужасан живот у кући, али... 1127 01:26:13,290 --> 01:26:15,170 ..љубовник да ме усрећује. 1128 01:26:15,970 --> 01:26:18,290 Док се Геоффреи Ларкин није појавио. 1129 01:26:21,090 --> 01:26:26,890 Ви сте били тај који је надгледао и контролисао системе безбедности у Алленбију, зар не? 1130 01:26:26,890 --> 01:26:33,170 Малколм и Ники су били бескорисни било шта практично или механичко, па су биле моје играчке. 1131 01:26:35,410 --> 01:26:39,330 (Недавно сам наишао на једну стару датотеку обележен...Вучје. 1132 01:26:40,170 --> 01:26:42,330 хало? Пребледела си. 1133 01:26:43,490 --> 01:26:46,570 Крвни притисак има мало пада? 1134 01:26:46,570 --> 01:26:49,250 Да ли желите тај фајл, Сир Малцолм?) 1135 01:26:49,250 --> 01:26:52,810 БАРНАБИ: Али то си био ти који је заиста желео тај фајл. 1136 01:27:03,290 --> 01:27:05,290 Онда коначно... 1137 01:27:05,290 --> 01:27:08,650 ..коначно...мораш да знаш права берлинска прича. 1138 01:27:12,610 --> 01:27:14,490 (Џими.) 1139 01:27:15,890 --> 01:27:17,810 Малколм... 1140 01:27:17,810 --> 01:27:19,730 ..и Ники... 1141 01:27:19,730 --> 01:27:22,410 ..они су били прави издајници. 1142 01:27:24,530 --> 01:27:27,730 Имали су договор са официром Штазија. 1143 01:27:27,730 --> 01:27:31,770 Пребацили би људе преко зида за масивне бекендере. 1144 01:27:31,770 --> 01:27:36,210 Неки од њих су били сасвим добри момци, али већина њих су били лопови. 1145 01:27:36,210 --> 01:27:41,810 црноберзи, совјетски насилници, свако ко има новац могао купити карту на МИ6 експресу. 1146 01:27:41,810 --> 01:27:44,010 Није ни чудо што су ти наместили. 1147 01:27:44,010 --> 01:27:47,570 Али зашто ми ниси рекао о досијеу крварења, Јен? 1148 01:27:47,570 --> 01:27:49,730 Јер, Џими... 1149 01:27:49,730 --> 01:27:53,050 ..ако би могла да се отараси Никија и Малколм Фрејзер, 1150 01:27:53,050 --> 01:27:55,730 онда погодите ко би наследио Аленбија? 1151 01:27:55,730 --> 01:27:57,730 Јен? 1152 01:27:58,250 --> 01:28:02,050 Вас двоје сте могли да живите срећно заједно, зар не? 1153 01:28:02,050 --> 01:28:07,010 Али не са Џефријем Ларкином, јер је знао шта је унутра Волфман фајл, 1154 01:28:07,010 --> 01:28:09,210 а он би показивао прстом. 1155 01:28:09,210 --> 01:28:11,090 Па је морао да оде. 1156 01:28:13,850 --> 01:28:16,810 А онда си мислио да ћеш се вратити 1157 01:28:16,810 --> 01:28:19,770 код Сета Комфорта смешна зверска превара. 1158 01:28:22,930 --> 01:28:25,050 Позајмио си лобању, зар не? 1159 01:28:25,050 --> 01:28:27,490 И победио великог момка као што је Ларкин? 1160 01:28:27,490 --> 01:28:29,370 Лако. Био је човек. 1161 01:28:40,210 --> 01:28:42,090 (Неко тамо?) 1162 01:28:46,010 --> 01:28:48,610 (Мислио сам да би вам се свидјело ноћна чаша.) 1163 01:28:50,050 --> 01:28:52,210 (Мислио сам да сам те добро прочитао.) 1164 01:28:52,730 --> 01:28:54,650 (Скоро.) 1165 01:29:07,010 --> 01:29:11,130 Па си прикрио рану кидањем лобањом. 1166 01:29:11,130 --> 01:29:13,210 Да. Лепо. 1167 01:29:13,210 --> 01:29:16,290 БАРНАБИ: И Ники било је још лакше, зар не? 1168 01:29:16,290 --> 01:29:18,450 Јер Ники је, као и обично, био пијан. 1169 01:29:18,890 --> 01:29:20,650 (Шта?) 1170 01:29:20,650 --> 01:29:22,570 Никад нисам знао шта га је снашло. 1171 01:29:26,570 --> 01:29:28,530 Ох, драги Боже. 1172 01:29:29,650 --> 01:29:31,570 Јимми, заслужили су. 1173 01:29:31,570 --> 01:29:33,450 Не, не, Јенни. 1174 01:29:34,490 --> 01:29:36,410 Ја не мислим тако. 1175 01:29:39,890 --> 01:29:41,770 Да идемо? 1176 01:30:07,690 --> 01:30:09,690 Веома професионално. 1177 01:30:09,690 --> 01:30:12,530 Ах, има комплимент. Хвала, господине. 1178 01:30:12,530 --> 01:30:15,090 Нећеш нас оставити, зар не? Очигледно. 1179 01:30:15,090 --> 01:30:17,050 Нова објава? 1180 01:30:17,050 --> 01:30:21,450 Да, глобално загревање се отворило на Арктику. Северозападни пролаз. 1181 01:30:21,450 --> 01:30:24,930 Пратићу овај, овај... транспортни саобраћај. 1182 01:30:24,930 --> 01:30:28,210 Оох. Веома важно. Да, важно је. Да, јесте. 1183 01:30:28,210 --> 01:30:30,210 Честитам. Хвала. 1184 01:30:30,210 --> 01:30:32,130 Ах... 1185 01:30:32,130 --> 01:30:34,090 желим вам добар дан. 1186 01:30:40,690 --> 01:30:42,730 Да ли се смејете, господине? 1187 01:30:42,730 --> 01:30:47,770 Не, сигурно не. ја нисам ситница, злобна, осветољубива врста. (СМЕЈЕ СЕ 1188 01:30:55,530 --> 01:30:57,450 Да, инингс. 1189 01:30:58,970 --> 01:31:01,010 И опет. 1190 01:31:12,130 --> 01:31:14,050 Бренда. 1191 01:31:14,770 --> 01:31:16,850 Они имају овај реванш... 1192 01:31:16,850 --> 01:31:19,050 ...као одлучујући... 1193 01:31:19,050 --> 01:31:21,650 ..Али можемо отићи пре пунч-уп. 1194 01:31:23,850 --> 01:31:25,770 Како је ОН? 1195 01:31:28,250 --> 01:31:30,450 Изузетно добро... 1196 01:31:30,450 --> 01:31:33,610 ..за оног ко је преживео сопственом кремирању. 1197 01:31:33,610 --> 01:31:36,010 Заслужује да буде жив испечен... 1198 01:31:36,810 --> 01:31:40,130 ..а кад се врати из зоне сумрака... 1199 01:31:40,130 --> 01:31:42,170 ..Закључаћу га. 1200 01:31:42,170 --> 01:31:44,050 Боље је остати луд. 1201 01:31:45,410 --> 01:31:47,610 Вероватно. 1202 01:31:47,610 --> 01:31:50,290 Па, рећи ћу му. Наставите да брбљате. 1203 01:31:51,850 --> 01:31:54,330 Увек си био мало бољи. 1204 01:32:07,810 --> 01:32:10,170 Твој момак је разбијен. Да. 1205 01:32:13,570 --> 01:32:15,530 Каква срамота. 1206 01:32:31,690 --> 01:32:33,610 ИТФЦ СУБТИТЛЕС